Aug. 5, 2025
Phasers Set To Stun: Strange New Worlds S3.E4 A Space Adventure Hour
On "Phasers Set To Stun," we recognize the popularity of all things Star Trek, with a look at the television shows, animation, movies, and much more. On this week's episode, our crew continues their conversation about the third season of Star Trek: Strange New Worlds. Join us for a recap of episode 4, A Space Adventure Hour.
For exclusive episodes and content, send some latinum to our Patreon here! You can sign up for a FREE 7-day trial, or sign up for a free membership to get limited access!
Check out www.afilmbypodcast.com/ for more information.
Email us at afilmbypodcast@gmail.com with your questions, comments, and requests.
Find us on X Twitter, Instagram, and Facebook @afilmbypodcast.
WEBVTT
1
00:00:01.080 --> 00:00:11.480
Space the Final Frontier. Join us for a bold conversation
2
00:00:12.880 --> 00:00:17.359
our prime directive to recap our favorite Star Trek shows,
3
00:00:17.800 --> 00:00:23.320
both new and old, to engage and debate about all
4
00:00:23.440 --> 00:00:31.960
things Trek. Prepare to energize with Phasers Set to Stunt.
5
00:00:39.920 --> 00:00:42.560
Hello, listeners, and welcome back to a new episode of
6
00:00:42.600 --> 00:00:45.359
Phaser Set to Stunt, where we continue to show our
7
00:00:45.359 --> 00:00:48.920
love for Everything's Star Trek in this ongoing series from
8
00:00:48.960 --> 00:00:52.600
a film by podcast which focuses on every system of
9
00:00:52.640 --> 00:00:59.520
the expanding Star Trek universe by covering television, movies, animation, directors, merchandise,
10
00:01:00.039 --> 00:01:03.280
and much much more. Plotting your course on this voyage
11
00:01:03.399 --> 00:01:07.359
is your Core Trek crew. I'm Wayne Whited'm Chyle Hoffmann.
12
00:01:07.920 --> 00:01:11.480
I'm David Burns, and today we talk about season three,
13
00:01:11.760 --> 00:01:16.079
Episode four of Star Trek's Strange New Worlds, titled a
14
00:01:16.159 --> 00:01:20.680
Space Adventure Hour, written by Dana Oregon and Catherine Lynn,
15
00:01:20.760 --> 00:01:24.519
and directed by Jonathan Frakes. So from this point forward,
16
00:01:24.519 --> 00:01:28.159
it's red alert, folks. There are spoilers ahead. If you
17
00:01:28.200 --> 00:01:31.200
haven't seen this episode yet, please stop and show yourself
18
00:01:31.200 --> 00:01:33.879
to the nearest view screen to catch it on Paramount Plus.
19
00:01:34.159 --> 00:01:37.959
Then come back and rejoin us. For the discussion, Scott,
20
00:01:37.959 --> 00:01:40.760
why don't you give us a short summary of the episode.
21
00:01:40.519 --> 00:01:42.040
Happy to Far.
22
00:01:42.079 --> 00:01:45.599
Before Dixon Hill or Sherlock Hol solved mysteries on the Enterprise,
23
00:01:45.920 --> 00:01:50.359
there was another detective making interstellar history, Amelia Moon. That's
24
00:01:50.400 --> 00:01:53.000
the character that inspired la On moonion Sing to pursue
25
00:01:53.000 --> 00:01:56.120
a career focused on justice and the identity she takes
26
00:01:56.159 --> 00:01:58.719
on for a game of murder mystery. This happens on
27
00:01:58.760 --> 00:02:01.640
board Enterprise is a test of a prototype holideck, which
28
00:02:01.680 --> 00:02:04.079
pushes the ship to its limits to keep the mystery alive.
29
00:02:04.599 --> 00:02:07.000
What Lawn doesn't know is that Scotty can't break her
30
00:02:07.000 --> 00:02:09.240
out of the holidack unless she can solve the mystery.
31
00:02:09.639 --> 00:02:12.520
If she can't, the overloaded system puts the entire ship
32
00:02:12.560 --> 00:02:15.360
and crew at risk. Will she find the answer she needs?
33
00:02:15.680 --> 00:02:18.719
Will this adventure leave her with more questions? Let's talk
34
00:02:18.719 --> 00:02:21.599
about this amazingly original look back at a parody of
35
00:02:21.759 --> 00:02:25.240
TOS while seeing how the future of the Enterprise Prize
36
00:02:25.280 --> 00:02:29.879
technology unfolds. So I'm holding my breath wanting to know
37
00:02:30.560 --> 00:02:33.000
what you both thought of this, because it does go
38
00:02:33.120 --> 00:02:35.719
to a very interesting different place.
39
00:02:36.479 --> 00:02:39.319
They weren't singing, so that makes me happy.
40
00:02:39.159 --> 00:02:43.680
Hey, Hey, hey hey. I still defend that one.
41
00:02:44.080 --> 00:02:46.520
I thought it was a very unique episode. I had
42
00:02:46.520 --> 00:02:48.560
a feeling it was gonna be a holiday episode, which
43
00:02:48.599 --> 00:02:51.639
that are introducing kind of early in the track, but
44
00:02:52.439 --> 00:02:56.520
that's besides the point. I found it very intriguing, and
45
00:02:56.680 --> 00:02:58.639
I thought all of the actors who played the different
46
00:02:58.680 --> 00:03:02.319
characters were in this. I thought you could definitely tell
47
00:03:02.360 --> 00:03:05.599
that they were having fun with these different roles and
48
00:03:05.879 --> 00:03:08.159
just going with it, and I thought that was amazing.
49
00:03:08.199 --> 00:03:09.919
You could just see how much fun they were having
50
00:03:10.159 --> 00:03:14.240
in these different roles that they were playing. A couple
51
00:03:14.240 --> 00:03:15.879
of people I thought stole the show, but we'll get
52
00:03:15.919 --> 00:03:19.560
to that point a little bit later. I absolutely loved
53
00:03:19.560 --> 00:03:23.479
how this episode opened. It was so much fun to
54
00:03:23.560 --> 00:03:28.280
see this, yeah, and just getting to obviously you knew
55
00:03:28.319 --> 00:03:30.840
what they were doing, but then even to do the
56
00:03:30.879 --> 00:03:33.960
main title sequence matched with it as well, which just
57
00:03:34.159 --> 00:03:36.599
was a great move for the creators to start trek
58
00:03:37.879 --> 00:03:41.400
Paul Wesley being as William Shatner as he can.
59
00:03:41.960 --> 00:03:42.800
What's great?
60
00:03:44.000 --> 00:03:46.080
Yeah, I mean, and I'll say I'll say what I
61
00:03:46.120 --> 00:03:49.919
had said on a previous episode that opening sequence, there's
62
00:03:50.000 --> 00:03:54.240
flavors of lower decks in there, like assuming that's all animation.
63
00:03:54.840 --> 00:03:55.120
It was.
64
00:03:55.199 --> 00:03:56.400
It was very very well done.
65
00:03:56.879 --> 00:03:59.039
I'm kind of surprised that you didn't do a little
66
00:03:59.039 --> 00:04:01.240
bit of dabling in practical effects there.
67
00:04:01.080 --> 00:04:02.800
But I'm glad they went the way they did.
68
00:04:03.199 --> 00:04:03.479
Wayne.
69
00:04:03.520 --> 00:04:04.039
What about you?
70
00:04:04.800 --> 00:04:07.120
I like the episode. I did like the episode, but
71
00:04:07.159 --> 00:04:12.319
I'm conflicted about certain things on it. You know, as
72
00:04:12.360 --> 00:04:14.840
a viewer, I thought the episode was a lot of fun.
73
00:04:14.879 --> 00:04:15.199
It was.
74
00:04:15.280 --> 00:04:18.000
It was a lot of fun. But as a tricky
75
00:04:18.120 --> 00:04:25.639
it's bothers me big time because modern day Trek, I mean,
76
00:04:25.839 --> 00:04:29.439
you expect something something different than what we're used to.
77
00:04:30.920 --> 00:04:34.279
And my problem with this episode. And believe don't get
78
00:04:34.319 --> 00:04:37.279
me wrong, I like the episode, okay, but I do
79
00:04:37.439 --> 00:04:39.240
have one little problem. It is said it's not an
80
00:04:39.279 --> 00:04:41.519
episode of Strange New Worlds. It's an episode of the
81
00:04:41.519 --> 00:04:46.279
Next Generation. It's very obviously that's what it is, because
82
00:04:46.560 --> 00:04:52.120
I mean, you know, it's it's a holiday episode. That's
83
00:04:52.199 --> 00:04:54.519
what it is. It's a holiday episode in that series
84
00:04:54.560 --> 00:04:57.399
is known for being for having a lot of Holodeck episodes,
85
00:04:57.439 --> 00:05:00.839
and this this I'm not sure they should have done
86
00:05:00.879 --> 00:05:03.759
this episode. That's that's just this is the problem I'm
87
00:05:03.800 --> 00:05:06.759
having with it because with only ten episodes of season
88
00:05:08.639 --> 00:05:11.480
I just I don't know. I'm really conflicted with this.
89
00:05:12.160 --> 00:05:15.519
You know, it was a fun episode, you know, very
90
00:05:15.600 --> 00:05:19.079
much in the the style of all the fun you know,
91
00:05:19.199 --> 00:05:23.839
holiday episodes like Oh the Big Goodbye and Elementary Dear
92
00:05:23.920 --> 00:05:26.920
Data that this really reminded me of that one. And
93
00:05:27.120 --> 00:05:30.399
I'm like, you know, Voyagers Brighter Chaotic of is another
94
00:05:30.439 --> 00:05:33.079
one that this really reminding. But this is ground that
95
00:05:33.279 --> 00:05:36.439
we've tread before, and that's where I have my issue
96
00:05:36.439 --> 00:05:38.600
with this, because I never thought I would ever see
97
00:05:38.600 --> 00:05:42.279
this type of episode in this in this series. So
98
00:05:42.519 --> 00:05:44.920
I don't know, I'm I'm maybe I need to watch
99
00:05:44.920 --> 00:05:46.240
it a little bit more, let it sink in a
100
00:05:46.279 --> 00:05:50.519
little bit longer. But I can't tell whether I should
101
00:05:50.519 --> 00:05:54.000
praise the episode or or fuss about it.
102
00:05:54.680 --> 00:05:57.199
So so this this episode is kind of a double
103
00:05:57.279 --> 00:05:58.439
edged sword.
104
00:05:59.680 --> 00:06:01.720
I see where you're talking at there. I agree with you.
105
00:06:01.759 --> 00:06:03.079
We've got only ten episodes.
106
00:06:03.120 --> 00:06:06.600
Why are you giving us this kind of bottle episode
107
00:06:06.639 --> 00:06:10.040
that really kind of doesn't push the story along except
108
00:06:10.040 --> 00:06:14.959
for the Leon and Spock stuff. But for me, I
109
00:06:15.000 --> 00:06:17.040
think the other side of the coin here is, yeah,
110
00:06:17.079 --> 00:06:19.120
it's your typical holiday episode that we got in the
111
00:06:19.120 --> 00:06:23.920
Next Generation. But I think with this being meta, that
112
00:06:24.040 --> 00:06:30.560
it is that it gave us Trek fans a like
113
00:06:30.600 --> 00:06:32.120
a like a love back to us, almost like a
114
00:06:32.160 --> 00:06:35.000
love letter back to us and to Gene Roddenberry, because
115
00:06:35.000 --> 00:06:36.759
I mean, come on, let's be honest. T K. Bellows,
116
00:06:36.759 --> 00:06:40.519
who Pike is playing, is kind of Geene Roddenberry here, Okay, definitely.
117
00:06:40.800 --> 00:06:42.720
And the speech.
118
00:06:44.240 --> 00:06:47.199
That is given by is it Jonie I think played
119
00:06:47.199 --> 00:06:51.759
by Horr the speech that she gives, you know, talking
120
00:06:51.800 --> 00:06:56.680
about you know, people who take on this show of
121
00:06:56.759 --> 00:07:02.360
fans have a deep love for it this and when
122
00:07:02.639 --> 00:07:05.079
you look at it that way, I feel like this
123
00:07:05.160 --> 00:07:08.399
is Jonathan Frakes, who again directed this episode, and probably
124
00:07:08.399 --> 00:07:09.879
why it feels a little bit like the Next Generation.
125
00:07:10.560 --> 00:07:13.839
But this is Jonathan Fakes almost saying you know, I
126
00:07:14.519 --> 00:07:17.920
see you fans, and I appreciate what you've done at
127
00:07:17.920 --> 00:07:21.000
the same time appreciating what Gene Roddenberry tried, has done,
128
00:07:21.079 --> 00:07:24.240
not tried, has done over the years. And if we remember,
129
00:07:24.319 --> 00:07:28.399
Gene Roddenberry even had problems towards the Star Trek. Remember
130
00:07:28.399 --> 00:07:31.000
he got thrown off the set fag at what movie
131
00:07:31.000 --> 00:07:33.920
it was, but and he kind of got barred from
132
00:07:33.959 --> 00:07:37.879
his own product and exactly what has happened to t
133
00:07:38.040 --> 00:07:41.759
K in this episode. So I feel like this was
134
00:07:41.920 --> 00:07:45.800
kind of a love letter to everything Star Trek, and
135
00:07:45.839 --> 00:07:46.879
that's the way I look at it.
136
00:07:47.160 --> 00:07:49.920
I see your viewpoint, but I also see that viewpoint.
137
00:07:50.120 --> 00:07:51.759
Well that's why I have the problem with it. I
138
00:07:53.199 --> 00:07:55.800
had fun through it from beginning to end of the episode.
139
00:07:55.800 --> 00:07:58.240
I really did have fun, and I liked it. I
140
00:07:58.399 --> 00:08:02.720
just I'm just not sure it should have been done because, well,
141
00:08:02.759 --> 00:08:04.519
first of all, we have to admit this is going
142
00:08:04.560 --> 00:08:07.680
to split the viewers right down the center. You're either
143
00:08:07.680 --> 00:08:09.879
gonna love it or you're gonna hate it. But I
144
00:08:09.920 --> 00:08:14.000
think it's just it's it just follows too closely the
145
00:08:14.000 --> 00:08:17.480
basic format of the past Holodek episodes. I think that's
146
00:08:17.519 --> 00:08:19.759
what's bothered me. You know, you got your you know,
147
00:08:19.800 --> 00:08:22.920
the adventures created. You know, Oh no, something goes wrong.
148
00:08:23.839 --> 00:08:26.519
Now they're trapped and the safety protocols are off. They
149
00:08:26.519 --> 00:08:28.639
got to finish the story, and then of course the
150
00:08:28.720 --> 00:08:31.519
Enterprise is in danger. You know, it's it's we've seen
151
00:08:31.519 --> 00:08:35.679
that many times before. I there so much can be done,
152
00:08:35.840 --> 00:08:39.799
you know, the really disguised the limit with holodic episodes,
153
00:08:39.879 --> 00:08:45.600
and this is just retreading, like the greatest hits of
154
00:08:45.639 --> 00:08:48.279
the Holidak. I think they could have done something a
155
00:08:48.279 --> 00:08:51.960
little more more original with the story. And I'm not
156
00:08:52.000 --> 00:08:53.639
even going to get into the idea of the fact
157
00:08:53.639 --> 00:08:56.759
that I don't think the Holodics should exist at this point,
158
00:08:57.799 --> 00:09:02.320
you know, our least at least in the format that
159
00:09:02.360 --> 00:09:06.879
we see in this because you know, there was something
160
00:09:06.919 --> 00:09:10.960
called the rec room, the recreation room in the animated series,
161
00:09:11.720 --> 00:09:13.799
but this what we see, this is a full blown
162
00:09:13.799 --> 00:09:17.159
Holidack anyways called that. You know, you got the the
163
00:09:17.240 --> 00:09:19.279
yellow and black grid, you got the arch.
164
00:09:20.480 --> 00:09:20.720
You know.
165
00:09:21.200 --> 00:09:23.440
I can accept that they would be working on a
166
00:09:23.480 --> 00:09:27.200
prototype of the technology, but I think maybe we should
167
00:09:27.200 --> 00:09:31.679
have made a little more primitive. I think I think
168
00:09:31.679 --> 00:09:34.480
that's what's what's hitting my my trek nerve right now,
169
00:09:35.480 --> 00:09:38.000
because you know, this is just like the holiday that
170
00:09:38.039 --> 00:09:41.320
we saw in Enterprise D. There's very little difference to it,
171
00:09:41.399 --> 00:09:43.000
and you know, just like the one we saw and
172
00:09:43.159 --> 00:09:46.639
encounter at farpoint, especially the Big Goodbye, because that's this
173
00:09:46.639 --> 00:09:50.600
This story really reminded me of the Big Goodbye, and
174
00:09:50.759 --> 00:09:54.600
I appreciate their attempt to work it into the folklore,
175
00:09:55.360 --> 00:09:59.679
but I I guess I just always assumed that the
176
00:09:59.759 --> 00:10:03.440
hall was a newer technology in the twenty fourth century,
177
00:10:04.200 --> 00:10:07.519
because if you remember, in the pilot NEC Generation pilot, right,
178
00:10:07.600 --> 00:10:10.200
neither Richer or Wesley had even seen a holiday, and
179
00:10:10.279 --> 00:10:12.559
here we are over one hundred years. I'm not sure
180
00:10:12.639 --> 00:10:15.759
exactly how long ago this episode was between those two stories.
181
00:10:15.399 --> 00:10:16.919
But I don't know.
182
00:10:17.000 --> 00:10:22.399
I'm gonna throw all that out and say I like it, so, Okay, yeah,
183
00:10:22.639 --> 00:10:24.039
I was not really good. Yeah it was fun.
184
00:10:24.799 --> 00:10:26.200
I agree that. I think it was a lot of fun.
185
00:10:26.240 --> 00:10:31.039
I think I'm leaning more toward the the Dave side
186
00:10:31.240 --> 00:10:34.080
of Wayne right now, because Wayne, it sounds like you're
187
00:10:34.080 --> 00:10:37.039
standing on that line between the oven hate yeah, which
188
00:10:37.120 --> 00:10:39.720
is an interesting achademy because you're kind of talking about, like,
189
00:10:39.799 --> 00:10:42.559
you know, it's something that's making you think about it
190
00:10:42.679 --> 00:10:46.240
a lot, not with a lot of distaste, but just
191
00:10:46.320 --> 00:10:48.240
kind of should it have been this?
192
00:10:48.960 --> 00:10:49.159
Right?
193
00:10:51.080 --> 00:10:53.519
I think when you're mentioning episodes, it kind of reminds
194
00:10:53.519 --> 00:10:56.480
you of just when you started talking about it. It
195
00:10:56.559 --> 00:10:59.000
did remind me a little bit of Far Beyond the
196
00:10:59.039 --> 00:11:04.960
Stars from Deep Space Gap, where it's not directly talking
197
00:11:05.000 --> 00:11:08.039
about the creators of the show, and I think that's
198
00:11:08.080 --> 00:11:09.840
one of the things that was really interesting about this
199
00:11:09.919 --> 00:11:12.399
that they did it as kind of a an homage
200
00:11:12.440 --> 00:11:14.399
type parody, but it didn't seem like they were taking
201
00:11:14.480 --> 00:11:18.080
vicious jabs at anybody that was involved with the show,
202
00:11:18.159 --> 00:11:21.200
like the Lucille Ball type character of the Gene Ruddenberry
203
00:11:21.240 --> 00:11:24.519
type characters. It all seems to be done with a
204
00:11:24.519 --> 00:11:26.080
lot of fun and reverence, and I think when you
205
00:11:26.120 --> 00:11:29.360
want to have that kind of tone, Jonathan Frakes is
206
00:11:29.759 --> 00:11:33.080
exactly the guy to go to, oh before that kind
207
00:11:33.080 --> 00:11:36.159
of stuff. I think it's interesting the way that they
208
00:11:36.200 --> 00:11:37.919
explained some of that when you talk about like the
209
00:11:38.000 --> 00:11:41.519
technology shouldn't be there yet, when they say, you know,
210
00:11:41.559 --> 00:11:44.159
we can only have a limited cast of characters that
211
00:11:44.279 --> 00:11:48.600
has to be based off the transport buffer patterns, so
212
00:11:48.679 --> 00:11:53.120
it can't necessarily create anybody original. Although that did make
213
00:11:53.159 --> 00:11:56.360
me think who was in the bathtub? I wasn't able
214
00:11:56.399 --> 00:11:58.120
to catch the face of the person in the bathtub,
215
00:11:58.200 --> 00:11:59.480
and I don't think they were trying to go to
216
00:11:59.480 --> 00:12:00.200
a place where it was.
217
00:12:00.159 --> 00:12:01.399
Like, let's shore one of the grew dead.
218
00:12:02.000 --> 00:12:03.879
I'm sure there was part of me.
219
00:12:03.960 --> 00:12:07.320
Is wondering about that anyway, and the fact that they
220
00:12:07.679 --> 00:12:11.679
basically use the holiday to create like a clue type
221
00:12:11.720 --> 00:12:15.000
situation where it's a limited number of rooms, it's in
222
00:12:15.039 --> 00:12:17.639
a gigantic mansion. We just get the sense that it's
223
00:12:17.679 --> 00:12:21.120
a gigantic mansion because every room is giant and ornate
224
00:12:21.159 --> 00:12:23.039
and whatever. So I can see how it is kind
225
00:12:23.039 --> 00:12:27.240
of operating with some limitations there. It did kind of
226
00:12:27.240 --> 00:12:29.559
catch me off guard, like should this have existed at
227
00:12:29.559 --> 00:12:33.840
this point? But if there's anybody who should be at
228
00:12:33.840 --> 00:12:35.960
the center of trying to fix it when it goes haywire?
229
00:12:37.200 --> 00:12:39.080
I think Scotty was a lot of fun to watch.
230
00:12:40.000 --> 00:12:41.480
It was fun to watch him kind of, you know,
231
00:12:42.320 --> 00:12:45.120
panic can kind of fumble and say, like, hypothetically, if
232
00:12:45.159 --> 00:12:48.080
this went pear shaped, what would somebody to do about it?
233
00:12:50.000 --> 00:12:53.919
I also agree with the timing seemed odd, like, if
234
00:12:53.919 --> 00:12:55.639
you're going to test this kind of thing to see
235
00:12:55.639 --> 00:12:58.720
if it can work on a starship, wouldn't you want
236
00:12:58.759 --> 00:13:02.840
to test that base doc rather than saying, let's park
237
00:13:02.879 --> 00:13:07.399
outside a neutron star where anything could possibly happen, and
238
00:13:07.480 --> 00:13:10.799
it does. Wouldn't it be safer to kind of run
239
00:13:10.840 --> 00:13:14.320
this in a place where if life support went down completely,
1
00:00:01.080 --> 00:00:11.480
2
00:00:12.880 --> 00:00:17.359
3
00:00:17.800 --> 00:00:23.320
4
00:00:23.440 --> 00:00:31.960
5
00:00:39.920 --> 00:00:42.560
6
00:00:42.600 --> 00:00:45.359
7
00:00:45.359 --> 00:00:48.920
8
00:00:48.960 --> 00:00:52.600
9
00:00:52.640 --> 00:00:59.520
10
00:01:00.039 --> 00:01:03.280
11
00:01:03.399 --> 00:01:07.359
12
00:01:07.920 --> 00:01:11.480
13
00:01:11.760 --> 00:01:16.079
14
00:01:16.159 --> 00:01:20.680
15
00:01:20.760 --> 00:01:24.519
16
00:01:24.519 --> 00:01:28.159
17
00:01:28.200 --> 00:01:31.200
18
00:01:31.200 --> 00:01:33.879
19
00:01:34.159 --> 00:01:37.959
20
00:01:37.959 --> 00:01:40.760
21
00:01:40.519 --> 00:01:42.040
22
00:01:42.079 --> 00:01:45.599
23
00:01:45.920 --> 00:01:50.359
24
00:01:50.400 --> 00:01:53.000
25
00:01:53.000 --> 00:01:56.120
26
00:01:56.159 --> 00:01:58.719
27
00:01:58.760 --> 00:02:01.640
28
00:02:01.680 --> 00:02:04.079
29
00:02:04.599 --> 00:02:07.000
30
00:02:07.000 --> 00:02:09.240
31
00:02:09.639 --> 00:02:12.520
32
00:02:12.560 --> 00:02:15.360
33
00:02:15.680 --> 00:02:18.719
34
00:02:18.719 --> 00:02:21.599
35
00:02:21.759 --> 00:02:25.240
36
00:02:25.280 --> 00:02:29.879
37
00:02:30.560 --> 00:02:33.000
38
00:02:33.120 --> 00:02:35.719
39
00:02:36.479 --> 00:02:39.319
40
00:02:39.159 --> 00:02:43.680
41
00:02:44.080 --> 00:02:46.520
42
00:02:46.520 --> 00:02:48.560
43
00:02:48.599 --> 00:02:51.639
44
00:02:52.439 --> 00:02:56.520
45
00:02:56.680 --> 00:02:58.639
46
00:02:58.680 --> 00:03:02.319
47
00:03:02.360 --> 00:03:05.599
48
00:03:05.879 --> 00:03:08.159
49
00:03:08.199 --> 00:03:09.919
50
00:03:10.159 --> 00:03:14.240
51
00:03:14.240 --> 00:03:15.879
52
00:03:15.919 --> 00:03:19.560
53
00:03:19.560 --> 00:03:23.479
54
00:03:23.560 --> 00:03:28.280
55
00:03:28.319 --> 00:03:30.840
56
00:03:30.879 --> 00:03:33.960
57
00:03:34.159 --> 00:03:36.599
58
00:03:37.879 --> 00:03:41.400
59
00:03:41.960 --> 00:03:42.800
60
00:03:44.000 --> 00:03:46.080
61
00:03:46.120 --> 00:03:49.919
62
00:03:50.000 --> 00:03:54.240
63
00:03:54.840 --> 00:03:55.120
64
00:03:55.199 --> 00:03:56.400
65
00:03:56.879 --> 00:03:59.039
66
00:03:59.039 --> 00:04:01.240
67
00:04:01.080 --> 00:04:02.800
68
00:04:03.199 --> 00:04:03.479
69
00:04:03.520 --> 00:04:04.039
70
00:04:04.800 --> 00:04:07.120
71
00:04:07.159 --> 00:04:12.319
72
00:04:12.360 --> 00:04:14.840
73
00:04:14.879 --> 00:04:15.199
74
00:04:15.280 --> 00:04:18.000
75
00:04:18.120 --> 00:04:25.639
76
00:04:25.839 --> 00:04:29.439
77
00:04:30.920 --> 00:04:34.279
78
00:04:34.319 --> 00:04:37.279
79
00:04:37.439 --> 00:04:39.240
80
00:04:39.279 --> 00:04:41.519
81
00:04:41.519 --> 00:04:46.279
82
00:04:46.560 --> 00:04:52.120
83
00:04:52.199 --> 00:04:54.519
84
00:04:54.560 --> 00:04:57.399
85
00:04:57.439 --> 00:05:00.839
86
00:05:00.879 --> 00:05:03.759
87
00:05:03.800 --> 00:05:06.759
88
00:05:08.639 --> 00:05:11.480
89
00:05:12.160 --> 00:05:15.519
90
00:05:15.600 --> 00:05:19.079
91
00:05:19.199 --> 00:05:23.839
92
00:05:23.920 --> 00:05:26.920
93
00:05:27.120 --> 00:05:30.399
94
00:05:30.439 --> 00:05:33.079
95
00:05:33.279 --> 00:05:36.439
96
00:05:36.439 --> 00:05:38.600
97
00:05:38.600 --> 00:05:42.279
98
00:05:42.519 --> 00:05:44.920
99
00:05:44.920 --> 00:05:46.240
100
00:05:46.279 --> 00:05:50.519
101
00:05:50.519 --> 00:05:54.000
102
00:05:54.680 --> 00:05:57.199
103
00:05:57.279 --> 00:05:58.439
104
00:05:59.680 --> 00:06:01.720
105
00:06:01.759 --> 00:06:03.079
106
00:06:03.120 --> 00:06:06.600
107
00:06:06.639 --> 00:06:10.040
108
00:06:10.040 --> 00:06:14.959
109
00:06:15.000 --> 00:06:17.040
110
00:06:17.079 --> 00:06:19.120
111
00:06:19.120 --> 00:06:23.920
112
00:06:24.040 --> 00:06:30.560
113
00:06:30.600 --> 00:06:32.120
114
00:06:32.160 --> 00:06:35.000
115
00:06:35.000 --> 00:06:36.759
116
00:06:36.759 --> 00:06:40.519
117
00:06:40.800 --> 00:06:42.720
118
00:06:44.240 --> 00:06:47.199
119
00:06:47.199 --> 00:06:51.759
120
00:06:51.800 --> 00:06:56.680
121
00:06:56.759 --> 00:07:02.360
122
00:07:02.639 --> 00:07:05.079
123
00:07:05.160 --> 00:07:08.399
124
00:07:08.399 --> 00:07:09.879
125
00:07:10.560 --> 00:07:13.839
126
00:07:14.519 --> 00:07:17.920
127
00:07:17.920 --> 00:07:21.000
128
00:07:21.079 --> 00:07:24.240
129
00:07:24.319 --> 00:07:28.399
130
00:07:28.399 --> 00:07:31.000
131
00:07:31.000 --> 00:07:33.920
132
00:07:33.959 --> 00:07:37.879
133
00:07:38.040 --> 00:07:41.759
134
00:07:41.920 --> 00:07:45.800
135
00:07:45.839 --> 00:07:46.879
136
00:07:47.160 --> 00:07:49.920
137
00:07:50.120 --> 00:07:51.759
138
00:07:53.199 --> 00:07:55.800
139
00:07:55.800 --> 00:07:58.240
140
00:07:58.399 --> 00:08:02.720
141
00:08:02.759 --> 00:08:04.519
142
00:08:04.560 --> 00:08:07.680
143
00:08:07.680 --> 00:08:09.879
144
00:08:09.920 --> 00:08:14.000
145
00:08:14.000 --> 00:08:17.480
146
00:08:17.519 --> 00:08:19.759
147
00:08:19.800 --> 00:08:22.920
148
00:08:23.839 --> 00:08:26.519
149
00:08:26.519 --> 00:08:28.639
150
00:08:28.720 --> 00:08:31.519
151
00:08:31.519 --> 00:08:35.679
152
00:08:35.840 --> 00:08:39.799
153
00:08:39.879 --> 00:08:45.600
154
00:08:45.639 --> 00:08:48.279
155
00:08:48.279 --> 00:08:51.960
156
00:08:52.000 --> 00:08:53.639
157
00:08:53.639 --> 00:08:56.759
158
00:08:57.799 --> 00:09:02.320
159
00:09:02.360 --> 00:09:06.879
160
00:09:06.919 --> 00:09:10.960
161
00:09:11.720 --> 00:09:13.799
162
00:09:13.799 --> 00:09:17.159
163
00:09:17.240 --> 00:09:19.279
164
00:09:20.480 --> 00:09:20.720
165
00:09:21.200 --> 00:09:23.440
166
00:09:23.480 --> 00:09:27.200
167
00:09:27.200 --> 00:09:31.679
168
00:09:31.679 --> 00:09:34.480
169
00:09:35.480 --> 00:09:38.000
170
00:09:38.039 --> 00:09:41.320
171
00:09:41.399 --> 00:09:43.000
172
00:09:43.159 --> 00:09:46.639
173
00:09:46.639 --> 00:09:50.600
174
00:09:50.759 --> 00:09:54.600
175
00:09:55.360 --> 00:09:59.679
176
00:09:59.759 --> 00:10:03.440
177
00:10:04.200 --> 00:10:07.519
178
00:10:07.600 --> 00:10:10.200
179
00:10:10.279 --> 00:10:12.559
180
00:10:12.639 --> 00:10:15.759
181
00:10:15.399 --> 00:10:16.919
182
00:10:17.000 --> 00:10:22.399
183
00:10:22.639 --> 00:10:24.039
184
00:10:24.799 --> 00:10:26.200
185
00:10:26.240 --> 00:10:31.039
186
00:10:31.240 --> 00:10:34.080
187
00:10:34.080 --> 00:10:37.039
188
00:10:37.120 --> 00:10:39.720
189
00:10:39.799 --> 00:10:42.559
190
00:10:42.679 --> 00:10:46.240
191
00:10:46.320 --> 00:10:48.240
192
00:10:48.960 --> 00:10:49.159
193
00:10:51.080 --> 00:10:53.519
194
00:10:53.519 --> 00:10:56.480
195
00:10:56.559 --> 00:10:59.000
196
00:10:59.039 --> 00:11:04.960
197
00:11:05.000 --> 00:11:08.039
198
00:11:08.080 --> 00:11:09.840
199
00:11:09.919 --> 00:11:12.399
200
00:11:12.440 --> 00:11:14.399
201
00:11:14.480 --> 00:11:18.080
202
00:11:18.159 --> 00:11:21.200
203
00:11:21.240 --> 00:11:24.519
204
00:11:24.519 --> 00:11:26.080
205
00:11:26.120 --> 00:11:29.360
206
00:11:29.759 --> 00:11:33.080
207
00:11:33.080 --> 00:11:36.159
208
00:11:36.200 --> 00:11:37.919
209
00:11:38.000 --> 00:11:41.519
210
00:11:41.559 --> 00:11:44.159
211
00:11:44.279 --> 00:11:48.600
212
00:11:48.679 --> 00:11:53.120
213
00:11:53.159 --> 00:11:56.360
214
00:11:56.399 --> 00:11:58.120
215
00:11:58.200 --> 00:11:59.480
216
00:11:59.480 --> 00:12:00.200
217
00:12:00.159 --> 00:12:01.399
218
00:12:02.000 --> 00:12:03.879
219
00:12:03.960 --> 00:12:07.320
220
00:12:07.679 --> 00:12:11.679
221
00:12:11.720 --> 00:12:15.000
222
00:12:15.039 --> 00:12:17.639
223
00:12:17.679 --> 00:12:21.120
224
00:12:21.159 --> 00:12:23.039
225
00:12:23.039 --> 00:12:27.240
226
00:12:27.240 --> 00:12:29.559
227
00:12:29.559 --> 00:12:33.840
228
00:12:33.840 --> 00:12:35.960
229
00:12:37.200 --> 00:12:39.080
230
00:12:40.000 --> 00:12:41.480
231
00:12:42.320 --> 00:12:45.120
232
00:12:45.159 --> 00:12:48.080
233
00:12:50.000 --> 00:12:53.919
234
00:12:53.919 --> 00:12:55.639
235
00:12:55.639 --> 00:12:58.720
236
00:12:58.759 --> 00:13:02.840
237
00:13:02.879 --> 00:13:07.399
238
00:13:07.480 --> 00:13:10.799
239
00:13:10.840 --> 00:13:14.320