March 2, 2025
Darren Aronofsky - Black Swan

Jeff and Amber dive into duality, obsession, and the pursuit of perfection in Darren Aronofsky's dark, psychological horror film, Black Swan!
For exclusive episodes and content, check out A Film By... Podcast on our Patreon with a FREE 7-day trial. You can also sign up as a free member!
Check out www.afilmbypodcast.com/ for more information.
Email us at afilmbypodcast@gmail.com with your questions, comments, and requests.
Find us on Instagram, X, and Facebook @afilmbypodcast.
WEBVTT
1
00:00:00.320 --> 00:00:05.280
Are you familiar with the French word marred?
2
00:00:05.480 --> 00:00:13.080
Marred, marred m E R d E. You you always
3
00:00:13.080 --> 00:00:17.280
correct my French pronunciation. So now I don't know. I
4
00:00:17.280 --> 00:00:22.480
don't know mad, mad mad? What is? What is mad?
5
00:00:23.719 --> 00:00:24.679
It means shit?
6
00:00:26.640 --> 00:00:27.199
Okay?
7
00:00:28.039 --> 00:00:31.039
Would it surprise you to know that? That is what
8
00:00:31.160 --> 00:00:33.679
dancers tell each other before going on stage.
9
00:00:35.039 --> 00:00:38.320
They wait, like they say, they say marred like.
10
00:00:38.759 --> 00:00:42.320
Yes, you know, like actors will say break a leg.
11
00:00:42.280 --> 00:00:44.479
Yeah, break a leg, you know, but you don't really want.
12
00:00:44.359 --> 00:00:47.520
To say that to a dancer. No, that would not
13
00:00:47.560 --> 00:00:52.520
be appropriate. So as like you're going on stage and
14
00:00:52.560 --> 00:00:57.399
you do your little pre stage ritual, you know, some
15
00:00:57.439 --> 00:00:59.600
of them high five and do a little dance or whatever,
16
00:00:59.640 --> 00:01:00.560
and then they married.
17
00:01:01.359 --> 00:01:05.840
I'm a I'm looking like Gudenoff in my tights. I'm
18
00:01:05.840 --> 00:01:09.319
about to jump on stage and do puirwets and what
19
00:01:09.879 --> 00:01:11.560
have you. And you you look at me and you
20
00:01:11.599 --> 00:01:12.079
just say shit.
21
00:01:13.120 --> 00:01:17.920
Well I say marred, and I'm like yeah. So here's
22
00:01:17.959 --> 00:01:23.000
the thing. In late in the late eighteen hundreds, people
23
00:01:23.120 --> 00:01:27.359
traveled to the Paris opera ballet and horse drawn carriages.
24
00:01:28.120 --> 00:01:29.879
So if there was going to be if it was
25
00:01:29.920 --> 00:01:32.040
a big show and there's going to be a big audience.
26
00:01:32.079 --> 00:01:36.359
There would of course be many carriages and a lot
27
00:01:36.359 --> 00:01:40.959
of horseshit right in front of the building, because this
28
00:01:41.079 --> 00:01:43.560
is what happens when you have horse drawn carriages. So
29
00:01:43.640 --> 00:01:47.760
the dancers would say marred, meaning there's a big crowd tonight,
30
00:01:47.840 --> 00:01:48.680
good luck dance.
31
00:01:48.760 --> 00:01:54.840
Well all right, all right, Well in that case, let's uh,
32
00:01:55.000 --> 00:01:59.200
let's cut right to the marred. I want to talk
33
00:01:59.200 --> 00:02:04.079
about a film by Aaron Aronofsky, his twenty ten underrated
34
00:02:04.159 --> 00:02:34.680
psychological thriller Black Swan. Hello and welcome back.
35
00:02:35.159 --> 00:02:39.800
I'm Jeff Johnson, I'm Amber Lewis, and this is a
36
00:02:39.879 --> 00:02:44.400
film by podcast. So a quick shout out Amber to
37
00:02:45.599 --> 00:02:52.159
Instagram user jj rbs nineteen eighty five. Now, look, I'm
38
00:02:52.199 --> 00:02:55.280
gonna be upfront, Amber. I think we could do a
39
00:02:55.319 --> 00:02:59.080
lot better with our social media. You know, we post,
40
00:02:59.360 --> 00:03:01.280
we just don't post every day. We don't have you know.
41
00:03:01.840 --> 00:03:06.919
Yeah, we're researching, We're doing a lot research for these movies.
42
00:03:06.919 --> 00:03:10.639
But but I did want to call out jj rbs
43
00:03:10.759 --> 00:03:15.520
nineteen eighty five, who had a comment on our post
44
00:03:15.680 --> 00:03:19.479
for uh Lee Daniels the paper Boy. It's it's oh
45
00:03:19.560 --> 00:03:22.599
my god. It's been been a little bit since we
46
00:03:22.759 --> 00:03:23.919
talked about that one, but we did.
47
00:03:24.039 --> 00:03:26.960
We but because I just thought about that episode the
48
00:03:27.039 --> 00:03:29.520
other day because I well because I kept texting you
49
00:03:29.599 --> 00:03:30.599
Ballets to watch.
50
00:03:30.800 --> 00:03:32.680
Oh that's right, and I was like, if.
51
00:03:32.599 --> 00:03:34.479
He says one word, I'm going to be like, look,
52
00:03:34.719 --> 00:03:38.240
I sat through ninety minutes whatever the hell that was.
53
00:03:39.080 --> 00:03:42.319
He's awesome. Uh. But here I just wanted to I
54
00:03:42.360 --> 00:03:45.080
just wanted to call out this uh, this Instagram user.
55
00:03:45.680 --> 00:03:45.840
Uh.
56
00:03:45.879 --> 00:03:50.080
They commented on our posts, saying, before yesterday, my mother
57
00:03:50.120 --> 00:03:53.120
and I were watching The paper Boy on TV. I
58
00:03:53.159 --> 00:03:55.520
already had watched this film in the cinema twelve years ago.
59
00:03:56.319 --> 00:04:01.560
This film, it's entertaining. So you know, we thank you
60
00:04:01.719 --> 00:04:06.319
JJRBS nineteen eighty five because some of us agree with
61
00:04:06.360 --> 00:04:11.280
you me some of us might not, but it.
62
00:04:10.400 --> 00:04:12.000
And I'm glad that you watched and.
63
00:04:11.919 --> 00:04:17.199
You shared absolutely. So, speaking of watching Amber last night
64
00:04:17.519 --> 00:04:21.040
the ninety seventh Academy Awards were held, I know you
65
00:04:21.079 --> 00:04:25.959
watched it, and I'm curious. I predicted a Nora. Your
66
00:04:26.040 --> 00:04:28.079
thoughts on it winning Best Picture.
67
00:04:28.800 --> 00:04:33.240
Well, you know it was not my pick. Conclave was
68
00:04:33.279 --> 00:04:38.480
my pick. But you know that Academy not asked me entertaining.
69
00:04:38.519 --> 00:04:39.560
Nonetheless, so right.
70
00:04:39.439 --> 00:04:40.680
Yes, yes, for sure.
71
00:04:40.720 --> 00:04:44.480
Yeah, you know, The Substance was nominated for Best Picture,
72
00:04:45.000 --> 00:04:47.000
and it always makes me happy to see a horror
73
00:04:47.040 --> 00:04:53.839
film get nominated. Yes, the Academy has recognized only six
74
00:04:53.920 --> 00:04:57.399
other horror films with a nomination for Best Picture, and Amber,
75
00:04:57.439 --> 00:04:58.759
I know you've seen all of them. I know you
76
00:04:58.800 --> 00:05:01.839
love all of them. I'm talking about The Exorcist in
77
00:05:01.920 --> 00:05:06.759
nineteen seventy three, Jaws in nineteen seventy five, the Silence
78
00:05:06.800 --> 00:05:10.360
of the Lambs in nineteen ninety one, the Sixth Sense
79
00:05:10.560 --> 00:05:14.839
in nineteen ninety nine, and Get Out in twenty seventeen.
80
00:05:15.560 --> 00:05:17.240
I mean, you've seen all these, you are.
81
00:05:17.240 --> 00:05:21.800
All like amazing. But I feel like, you know, even
82
00:05:22.720 --> 00:05:26.920
a less than one hundred percent drama can get nominated,
83
00:05:27.040 --> 00:05:29.319
But to be a horror movie and get nominated, you
84
00:05:29.399 --> 00:05:32.199
have to be like above and beyond the greatest movie ever.
85
00:05:33.160 --> 00:05:34.399
So I said six.
86
00:05:35.079 --> 00:05:35.199
Uh.
87
00:05:36.319 --> 00:05:38.480
I didn't mention The Blacks. I didn't mention Black Swan.
88
00:05:38.519 --> 00:05:41.240
It was the fifth horror movie to be nominated for
89
00:05:41.279 --> 00:05:46.079
Best Picture. U it was up against Winter's Bone, True Grit,
90
00:05:46.439 --> 00:05:50.959
Toy Story three, The Social Network, The Kids Are All
91
00:05:51.079 --> 00:05:57.079
Right inception The Fighter one hundred and twenty seven hours
92
00:05:57.600 --> 00:05:59.959
and the King's speech, which did win the.
93
00:06:00.160 --> 00:06:02.519
Oscar Yeah, and then should have.
94
00:06:02.639 --> 00:06:05.680
So okay, so you just answered part of my question
95
00:06:05.720 --> 00:06:10.000
I was gonna say, is is black Swan a horror film?
96
00:06:10.519 --> 00:06:12.839
Sub question? Did the did the right film win the
97
00:06:12.839 --> 00:06:15.160
Best Picture in twenty eleven? So clearly you're you're sayingn
98
00:06:15.160 --> 00:06:18.560
Inception should have won. Yes, But more importantly, is black
99
00:06:18.600 --> 00:06:21.240
Swan a horror film because that's what it's designated as.
100
00:06:21.560 --> 00:06:27.240
Yes, it's you would be confused if you were watching
101
00:06:27.240 --> 00:06:34.279
it thinking it was a ballet film, because it's tangentially
102
00:06:34.600 --> 00:06:38.360
about ballet. It is one hundred percent a horror film,
103
00:06:38.519 --> 00:06:45.399
like Rosemary's Baby is on the same shelf. Absolutely well.
104
00:06:46.240 --> 00:06:49.600
Darren Aronofsky was nominated for Best Director for Black Swan.
105
00:06:49.680 --> 00:06:53.240
So let's talk about him for a bit amber If
106
00:06:53.279 --> 00:06:59.759
you catch any behind the scenes documentary stuff for features,
107
00:07:00.000 --> 00:07:05.279
if you see him on talk shows, interviews, always clean cut,
108
00:07:05.720 --> 00:07:10.439
you know, maybe a well maintained mustache, short hair, always
109
00:07:10.639 --> 00:07:15.160
got a slick haircut, but he routinely does not shave
110
00:07:15.279 --> 00:07:18.560
or cut his hair while shooting his films. And if
111
00:07:18.560 --> 00:07:23.000
you watch like the behind the scenes stuff, he is
112
00:07:23.040 --> 00:07:24.480
one scraggly looking dude.
113
00:07:24.759 --> 00:07:27.199
As long as he bays, I'm sure he bathes.
114
00:07:27.319 --> 00:07:32.279
Yeah, it's only a matter of time before we see
115
00:07:32.319 --> 00:07:35.560
him direct a superhero film, because back in two thousand
116
00:07:35.560 --> 00:07:38.959
and one two thousand and two, he worked alongside Frank
117
00:07:39.000 --> 00:07:44.000
Miller on a Batman Year one film adaptation where he
118
00:07:44.079 --> 00:07:47.959
had hoped to cast Joaquin Phoenix as Batman. Funny how
119
00:07:47.959 --> 00:07:48.560
that turned out.
120
00:07:49.000 --> 00:07:50.040
To say that ship sailed.
121
00:07:50.839 --> 00:07:55.600
It certainly did. He famously was attached to and ultimately
122
00:07:55.680 --> 00:08:00.839
left production on twenty thirteen's The Wolverine. He didn't want
123
00:08:00.879 --> 00:08:03.399
to be filming outside the country for a prolonged period
124
00:08:03.439 --> 00:08:06.279
of time away from his family, which I can I
125
00:08:06.279 --> 00:08:09.600
can respect that, you know, and worked out pretty good
126
00:08:09.600 --> 00:08:12.839
because James Bengal took over for The Wolverine and it's
127
00:08:12.879 --> 00:08:16.199
pretty pretty sensational as far as I'm concerned. Yeah, he was.
128
00:08:16.199 --> 00:08:20.439
Also coming MCU stuff in Atlanta, so you can just
129
00:08:20.480 --> 00:08:21.639
hop on down to Atlanta.
130
00:08:21.920 --> 00:08:24.959
Maybe that'll work out for him. He was also considered
131
00:08:25.000 --> 00:08:27.920
for two thousand and six's X Men The Last Stand,
132
00:08:28.360 --> 00:08:32.320
two thousand and nine's Watchman, twenty thirteen's Men of Steel,
133
00:08:33.159 --> 00:08:36.799
and the proposed Gambit film that never happened. So like
134
00:08:36.799 --> 00:08:39.159
I said, you know what, Yeah.
135
00:08:38.960 --> 00:08:45.080
It's his time. We need like an Agatha, which kind
136
00:08:45.120 --> 00:08:47.240
of girl power.
137
00:08:47.000 --> 00:08:50.679
Movie like there there there may be a girl power
138
00:08:50.720 --> 00:08:52.559
movie coming, but it's not gonna be Agatha. I'm telling
139
00:08:52.600 --> 00:08:54.639
you that right now ain't gonna make it. I'm sorry,
140
00:08:55.360 --> 00:08:57.240
but he could he you know, he could be DC's
141
00:08:57.240 --> 00:09:01.519
answer to you know, maybe a new Wonder Woman. They
142
00:09:01.600 --> 00:09:03.320
gotta have a New Wonder Woman film at some.
143
00:09:03.279 --> 00:09:06.720
Point, so Superman as well, reboot them all.
144
00:09:06.600 --> 00:09:10.120
For rebooting Superman, Batman, the whole Gang so Amber. He
145
00:09:10.240 --> 00:09:14.720
claims that his one DVD, if stuck on a deserted island,
146
00:09:15.399 --> 00:09:17.799
that he could watch over and over again, would be
147
00:09:17.840 --> 00:09:19.759
Time Bandits.
148
00:09:21.840 --> 00:09:24.320
Not a bad choice, not a bad choice, I think
149
00:09:25.679 --> 00:09:26.159
right there.
150
00:09:26.279 --> 00:09:30.559
It does. It does. Back in twenty seventeen, speaking on
151
00:09:30.600 --> 00:09:36.320
the state of cinema, he was quoted as saying, if
152
00:09:36.320 --> 00:09:39.080
we want something new at the movies, you give them
153
00:09:39.120 --> 00:09:41.919
something new and they say, what the hell is that.
154
00:09:42.879 --> 00:09:45.759
The more these films succeed, the more chances we get
155
00:09:45.960 --> 00:09:46.840
weird ones made.
156
00:09:47.639 --> 00:09:48.279
I love that.
157
00:09:48.879 --> 00:09:50.879
I love it too. And when you think about his filmography,
158
00:09:50.879 --> 00:09:52.919
and I know you and I are gonna clash a
159
00:09:52.960 --> 00:09:56.600
little bit on his filmography, but it speaks to his work,
160
00:09:56.639 --> 00:09:58.679
I think, especially for Black Swan.
161
00:09:59.200 --> 00:10:01.879
Right, yes, yes, it's not like anything else.
162
00:10:02.399 --> 00:10:05.360
Well, for the listeners that need a refresher or maybe
163
00:10:05.480 --> 00:10:07.000
aren't aware of this film, you want to you want
164
00:10:07.039 --> 00:10:08.360
to give a little synopsis.
165
00:10:08.879 --> 00:10:14.240
Sure, Nina is a talented but unstable ballerina on the
166
00:10:14.399 --> 00:10:17.759
verge of stardom. Pushed to the breaking point by her
167
00:10:17.879 --> 00:10:23.000
artistic director and a seductive rival, Nina's grip on reality slips,
168
00:10:23.120 --> 00:10:25.559
plunging her into a waking nightmare.
169
00:10:26.360 --> 00:10:32.200
So Aeronovsky had read the Double a Petersburg poem by
170
00:10:33.200 --> 00:10:43.440
Fyodor Dostovsky, and you would like the linguistics thing.
171
00:10:43.679 --> 00:10:44.279
I can't help.
172
00:10:44.600 --> 00:10:46.679
That's that's one of the reasons why you were hired
173
00:10:47.840 --> 00:10:51.279
to make the proper Okay, who is it again? Is
174
00:10:51.320 --> 00:10:52.519
it Fyodor? Is that right?
175
00:10:53.360 --> 00:10:54.480
Dostoyevsky?
176
00:10:54.679 --> 00:11:00.000
Doss All right? Anyways, a Russian guy wrote a poem.
177
00:11:00.080 --> 00:11:06.519
He liked it, okay, But he sees Swan Lake and
178
00:11:06.639 --> 00:11:09.600
learns that one dancer is performing both the White Swan
179
00:11:09.720 --> 00:11:13.279
and the Black Swan, and he loves the duality of it.
180
00:11:14.080 --> 00:11:16.120
He makes the connection to the poem and the idea
181
00:11:16.480 --> 00:11:19.919
for this film is born. Now I know we're in
182
00:11:19.960 --> 00:11:22.840
your wheelhouse. This is I mean, it's I thought it
183
00:11:22.879 --> 00:11:25.120
was my wheelhouse because it's like a psychological horror film,
184
00:11:25.159 --> 00:11:27.840
but it's more your wheelhouse because we're in the world
185
00:11:27.960 --> 00:11:33.840
of ballet. And I might have had this as like
186
00:11:33.919 --> 00:11:38.480
a little little footnote, a little hey, let's talk about
187
00:11:38.519 --> 00:11:41.480
the background of the film. But I'm putting it front
188
00:11:41.480 --> 00:11:44.480
and center here. And if you don't know what I'm
189
00:11:44.480 --> 00:11:49.320
talking about, I'm talking about the dance double controversy because
190
00:11:50.320 --> 00:11:52.080
and I'm gonna quote here. Let me, let me, let me,
191
00:11:52.159 --> 00:11:52.960
let me just pull up your.
192
00:11:52.840 --> 00:11:55.279
Message as say, scroll back in your text.
193
00:11:55.600 --> 00:12:01.559
Yeah you wrote bruh. I'm just for warning you do
194
00:12:01.720 --> 00:12:06.240
not not all capitalized, by the way, do not fall
195
00:12:06.279 --> 00:12:09.399
for the propaganda that Natalie Portman did all her own
196
00:12:09.480 --> 00:12:12.840
dancing on this episode. It's just going to devolve into
197
00:12:12.840 --> 00:12:17.879
me yelling at you. So I was like, well, I
198
00:12:17.919 --> 00:12:20.440
guess we're gonna just get this out in the open immediately.
199
00:12:23.720 --> 00:12:27.960
So Portman's body and dance double Sarah Lane, made a
200
00:12:27.960 --> 00:12:31.919
public statement in twenty eleven that she was instructed not
201
00:12:32.039 --> 00:12:36.120
to give interviews until after the Awards season to ensure
202
00:12:36.120 --> 00:12:39.559
that Portman would get all the attention and dancing credibility.
203
00:12:40.039 --> 00:12:43.399
This is this weekn agree on right, yes, okay, because
204
00:12:43.440 --> 00:12:45.960
the last thing you want when you know she could Portman,
205
00:12:46.080 --> 00:12:48.519
you know she's she's in the running for Best Actress.
206
00:12:48.600 --> 00:12:50.039
They don't want n She's not.
207
00:12:50.120 --> 00:12:51.399
In the running for Best Dancer.
208
00:12:52.200 --> 00:12:55.679
Okay, okay, let's I get it. The Academy does not
209
00:12:55.840 --> 00:12:57.399
have that award yet, but they don't want to take
210
00:12:57.399 --> 00:13:00.200
away from her performance. I get that. You know when
211
00:13:00.240 --> 00:13:05.679
when actors and actresses go all you know, they delve
212
00:13:05.720 --> 00:13:07.919
into the world of their characters and they learn something
213
00:13:08.000 --> 00:13:10.120
or they do something insane to get the part. I
214
00:13:10.360 --> 00:13:14.679
get it. I get it now. However, to your to
215
00:13:14.720 --> 00:13:19.360
your point with how much of Nellie Portman is dancing
216
00:13:19.360 --> 00:13:22.480
and how much of Nlly Portman is not dancing, my
217
00:13:22.639 --> 00:13:29.559
research indicates that choreographer Benjamin Millipi is a Millipie Millipede
218
00:13:30.279 --> 00:13:35.919
all right, co star Milacunas, and the director himself, Darren Aronofsky,
219
00:13:36.559 --> 00:13:40.000
they all debunked the claims that most of the dancing
220
00:13:40.039 --> 00:13:46.360
scenes are Sarah Lane. Millipede said quote. There are articles
221
00:13:46.360 --> 00:13:48.919
now talking about her dance double, Sarah Lane, that are
222
00:13:48.919 --> 00:13:51.440
making it sound like she did a lot of the work,
223
00:13:51.759 --> 00:13:56.519
but really she just did the footwork. The is it
224
00:13:59.320 --> 00:14:01.759
in quick? What's what's a fuet?
225
00:14:02.440 --> 00:14:07.000
It's a turn where you kick out. You're standing on
226
00:14:07.000 --> 00:14:09.919
one foot and you kick out your other foot. Okay,
227
00:14:10.960 --> 00:14:15.279
pivot you around, Okay, so on point. And here's the
228
00:14:15.320 --> 00:14:18.320
thing in Swan, Like in every ballet, there's always like
229
00:14:18.679 --> 00:14:24.159
one step sequence that's really a signature move for that ballet.
230
00:14:24.480 --> 00:14:26.600
That's like, that's the move for Swa's the.
231
00:14:26.519 --> 00:14:29.039
Thing that everybody likes kind of waits for. Well, not
232
00:14:29.120 --> 00:14:33.320
just a fuet thirty two Okay, you're on one foot
233
00:14:33.679 --> 00:14:35.919
turning thirty two times.
234
00:14:36.320 --> 00:14:39.799
That's that's way too many times. But so he's he again,
235
00:14:40.080 --> 00:14:41.600
let me, let me finish his quote. He says, but
236
00:14:41.679 --> 00:14:47.120
really she meaning Sarah Lane did the footwork, the fuets
237
00:14:47.679 --> 00:14:51.919
and one diagonal phrase in the studio. Honestly, eighty five
238
00:14:51.960 --> 00:14:54.240
percent of that movie is Natalie. Now that's his quote,
239
00:14:54.919 --> 00:15:00.120
now me, Lacunis said, quote, Lane wasn't used for everything.
1
00:00:00.320 --> 00:00:05.280
2
00:00:05.480 --> 00:00:13.080
3
00:00:13.080 --> 00:00:17.280
4
00:00:17.280 --> 00:00:22.480
5
00:00:23.719 --> 00:00:24.679
6
00:00:26.640 --> 00:00:27.199
7
00:00:28.039 --> 00:00:31.039
8
00:00:31.160 --> 00:00:33.679
9
00:00:35.039 --> 00:00:38.320
10
00:00:38.759 --> 00:00:42.320
11
00:00:42.280 --> 00:00:44.479
12
00:00:44.359 --> 00:00:47.520
13
00:00:47.560 --> 00:00:52.520
14
00:00:52.560 --> 00:00:57.399
15
00:00:57.439 --> 00:00:59.600
16
00:00:59.640 --> 00:01:00.560
17
00:01:01.359 --> 00:01:05.840
18
00:01:05.840 --> 00:01:09.319
19
00:01:09.879 --> 00:01:11.560
20
00:01:11.599 --> 00:01:12.079
21
00:01:13.120 --> 00:01:17.920
22
00:01:17.959 --> 00:01:23.000
23
00:01:23.120 --> 00:01:27.359
24
00:01:28.120 --> 00:01:29.879
25
00:01:29.920 --> 00:01:32.040
26
00:01:32.079 --> 00:01:36.359
27
00:01:36.359 --> 00:01:40.959
28
00:01:41.079 --> 00:01:43.560
29
00:01:43.640 --> 00:01:47.760
30
00:01:47.840 --> 00:01:48.680
31
00:01:48.760 --> 00:01:54.840
32
00:01:55.000 --> 00:01:59.200
33
00:01:59.200 --> 00:02:04.079
34
00:02:04.159 --> 00:02:34.680
35
00:02:35.159 --> 00:02:39.800
36
00:02:39.879 --> 00:02:44.400
37
00:02:45.599 --> 00:02:52.159
38
00:02:52.199 --> 00:02:55.280
39
00:02:55.319 --> 00:02:59.080
40
00:02:59.360 --> 00:03:01.280
41
00:03:01.840 --> 00:03:06.919
42
00:03:06.919 --> 00:03:10.639
43
00:03:10.759 --> 00:03:15.520
44
00:03:15.680 --> 00:03:19.479
45
00:03:19.560 --> 00:03:22.599
46
00:03:22.759 --> 00:03:23.919
47
00:03:24.039 --> 00:03:26.960
48
00:03:27.039 --> 00:03:29.520
49
00:03:29.599 --> 00:03:30.599
50
00:03:30.800 --> 00:03:32.680
51
00:03:32.599 --> 00:03:34.479
52
00:03:34.719 --> 00:03:38.240
53
00:03:39.080 --> 00:03:42.319
54
00:03:42.360 --> 00:03:45.080
55
00:03:45.680 --> 00:03:45.840
56
00:03:45.879 --> 00:03:50.080
57
00:03:50.120 --> 00:03:53.120
58
00:03:53.159 --> 00:03:55.520
59
00:03:56.319 --> 00:04:01.560
60
00:04:01.719 --> 00:04:06.319
61
00:04:06.360 --> 00:04:11.280
62
00:04:10.400 --> 00:04:12.000
63
00:04:11.919 --> 00:04:17.199
64
00:04:17.519 --> 00:04:21.040
65
00:04:21.079 --> 00:04:25.959
66
00:04:26.040 --> 00:04:28.079
67
00:04:28.800 --> 00:04:33.240
68
00:04:33.279 --> 00:04:38.480
69
00:04:38.519 --> 00:04:39.560
70
00:04:39.439 --> 00:04:40.680
71
00:04:40.720 --> 00:04:44.480
72
00:04:45.000 --> 00:04:47.000
73
00:04:47.040 --> 00:04:53.839
74
00:04:53.920 --> 00:04:57.399
75
00:04:57.439 --> 00:04:58.759
76
00:04:58.800 --> 00:05:01.839
77
00:05:01.920 --> 00:05:06.759
78
00:05:06.800 --> 00:05:10.360
79
00:05:10.560 --> 00:05:14.839
80
00:05:15.560 --> 00:05:17.240
81
00:05:17.240 --> 00:05:21.800
82
00:05:22.720 --> 00:05:26.920
83
00:05:27.040 --> 00:05:29.319
84
00:05:29.399 --> 00:05:32.199
85
00:05:33.160 --> 00:05:34.399
86
00:05:35.079 --> 00:05:35.199
87
00:05:36.319 --> 00:05:38.480
88
00:05:38.519 --> 00:05:41.240
89
00:05:41.279 --> 00:05:46.079
90
00:05:46.439 --> 00:05:50.959
91
00:05:51.079 --> 00:05:57.079
92
00:05:57.600 --> 00:05:59.959
93
00:06:00.160 --> 00:06:02.519
94
00:06:02.639 --> 00:06:05.680
95
00:06:05.720 --> 00:06:10.000
96
00:06:10.519 --> 00:06:12.839
97
00:06:12.839 --> 00:06:15.160
98
00:06:15.160 --> 00:06:18.560
99
00:06:18.600 --> 00:06:21.240
100
00:06:21.560 --> 00:06:27.240
101
00:06:27.240 --> 00:06:34.279
102
00:06:34.600 --> 00:06:38.360
103
00:06:38.519 --> 00:06:45.399
104
00:06:46.240 --> 00:06:49.600
105
00:06:49.680 --> 00:06:53.240
106
00:06:53.279 --> 00:06:59.759
107
00:07:00.000 --> 00:07:05.279
108
00:07:05.720 --> 00:07:10.439
109
00:07:10.639 --> 00:07:15.160
110
00:07:15.279 --> 00:07:18.560
111
00:07:18.560 --> 00:07:23.000
112
00:07:23.040 --> 00:07:24.480
113
00:07:24.759 --> 00:07:27.199
114
00:07:27.319 --> 00:07:32.279
115
00:07:32.319 --> 00:07:35.560
116
00:07:35.560 --> 00:07:38.959
117
00:07:39.000 --> 00:07:44.000
118
00:07:44.079 --> 00:07:47.959
119
00:07:47.959 --> 00:07:48.560
120
00:07:49.000 --> 00:07:50.040
121
00:07:50.839 --> 00:07:55.600
122
00:07:55.680 --> 00:08:00.839
123
00:08:00.879 --> 00:08:03.399
124
00:08:03.439 --> 00:08:06.279
125
00:08:06.279 --> 00:08:09.600
126
00:08:09.600 --> 00:08:12.839
127
00:08:12.879 --> 00:08:16.199
128
00:08:16.199 --> 00:08:20.439
129
00:08:20.480 --> 00:08:21.639
130
00:08:21.920 --> 00:08:24.959
131
00:08:25.000 --> 00:08:27.920
132
00:08:28.360 --> 00:08:32.320
133
00:08:33.159 --> 00:08:36.799
134
00:08:36.799 --> 00:08:39.159
135
00:08:38.960 --> 00:08:45.080
136
00:08:45.120 --> 00:08:47.240
137
00:08:47.000 --> 00:08:50.679
138
00:08:50.720 --> 00:08:52.559
139
00:08:52.600 --> 00:08:54.639
140
00:08:55.360 --> 00:08:57.240
141
00:08:57.240 --> 00:09:01.519
142
00:09:01.600 --> 00:09:03.320
143
00:09:03.279 --> 00:09:06.720
144
00:09:06.600 --> 00:09:10.120
145
00:09:10.240 --> 00:09:14.720
146
00:09:15.399 --> 00:09:17.799
147
00:09:17.840 --> 00:09:19.759
148
00:09:21.840 --> 00:09:24.320
149
00:09:25.679 --> 00:09:26.159
150
00:09:26.279 --> 00:09:30.559
151
00:09:30.600 --> 00:09:36.320
152
00:09:36.320 --> 00:09:39.080
153
00:09:39.120 --> 00:09:41.919
154
00:09:42.879 --> 00:09:45.759
155
00:09:45.960 --> 00:09:46.840
156
00:09:47.639 --> 00:09:48.279
157
00:09:48.879 --> 00:09:50.879
158
00:09:50.879 --> 00:09:52.919
159
00:09:52.960 --> 00:09:56.600
160
00:09:56.639 --> 00:09:58.679
161
00:09:59.200 --> 00:10:01.879
162
00:10:02.399 --> 00:10:05.360
163
00:10:05.480 --> 00:10:07.000
164
00:10:07.039 --> 00:10:08.360
165
00:10:08.879 --> 00:10:14.240
166
00:10:14.399 --> 00:10:17.759
167
00:10:17.879 --> 00:10:23.000
168
00:10:23.120 --> 00:10:25.559
169
00:10:26.360 --> 00:10:32.200
170
00:10:33.200 --> 00:10:43.440
171
00:10:43.679 --> 00:10:44.279
172
00:10:44.600 --> 00:10:46.679
173
00:10:47.840 --> 00:10:51.279
174
00:10:51.320 --> 00:10:52.519
175
00:10:53.360 --> 00:10:54.480
176
00:10:54.679 --> 00:11:00.000
177
00:11:00.080 --> 00:11:06.519
178
00:11:06.639 --> 00:11:09.600
179
00:11:09.720 --> 00:11:13.279
180
00:11:14.080 --> 00:11:16.120
181
00:11:16.480 --> 00:11:19.919
182
00:11:19.960 --> 00:11:22.840
183
00:11:22.879 --> 00:11:25.120
184
00:11:25.159 --> 00:11:27.840
185
00:11:27.960 --> 00:11:33.840
186
00:11:33.919 --> 00:11:38.480
187
00:11:38.519 --> 00:11:41.480
188
00:11:41.480 --> 00:11:44.480
189
00:11:44.480 --> 00:11:49.320
190
00:11:50.320 --> 00:11:52.080
191
00:11:52.159 --> 00:11:52.960
192
00:11:52.840 --> 00:11:55.279
193
00:11:55.600 --> 00:12:01.559
194
00:12:01.720 --> 00:12:06.240
195
00:12:06.279 --> 00:12:09.399
196
00:12:09.480 --> 00:12:12.840
197
00:12:12.840 --> 00:12:17.879
198
00:12:17.919 --> 00:12:20.440
199
00:12:23.720 --> 00:12:27.960
200
00:12:27.960 --> 00:12:31.919
201
00:12:32.039 --> 00:12:36.120
202
00:12:36.120 --> 00:12:39.559
203
00:12:40.039 --> 00:12:43.399
204
00:12:43.440 --> 00:12:45.960
205
00:12:46.080 --> 00:12:48.519
206
00:12:48.600 --> 00:12:50.039
207
00:12:50.120 --> 00:12:51.399
208
00:12:52.200 --> 00:12:55.679
209
00:12:55.840 --> 00:12:57.399
210
00:12:57.399 --> 00:13:00.200
211
00:13:00.240 --> 00:13:05.679
212
00:13:05.720 --> 00:13:07.919
213
00:13:08.000 --> 00:13:10.120
214
00:13:10.360 --> 00:13:14.679
215
00:13:14.720 --> 00:13:19.360
216
00:13:19.360 --> 00:13:22.480
217
00:13:22.639 --> 00:13:29.559
218
00:13:30.279 --> 00:13:35.919
219
00:13:36.559 --> 00:13:40.000
220
00:13:40.039 --> 00:13:46.360
221
00:13:46.360 --> 00:13:48.919
222
00:13:48.919 --> 00:13:51.440
223
00:13:51.759 --> 00:13:56.519
224
00:13:59.320 --> 00:14:01.759
225
00:14:02.440 --> 00:14:07.000
226
00:14:07.000 --> 00:14:09.919
227
00:14:10.960 --> 00:14:15.279
228
00:14:15.320 --> 00:14:18.320
229
00:14:18.679 --> 00:14:24.159
230
00:14:24.480 --> 00:14:26.600
231
00:14:26.519 --> 00:14:29.039
232
00:14:29.120 --> 00:14:33.320
233
00:14:33.679 --> 00:14:35.919
234
00:14:36.320 --> 00:14:39.799
235
00:14:40.080 --> 00:14:41.600
236
00:14:41.679 --> 00:14:47.120
237
00:14:47.679 --> 00:14:51.919
238
00:14:51.960 --> 00:14:54.240
239
00:14:54.919 --> 00:15:00.120















