Oct. 27, 2025
Guillermo del Toro - The Devil's Backbone

Our scary movie coverage continues with Guillermo del Toro's 2001 Spanish language thriller, The Devil's Backbone! Amber shares her love for the director's unique ghost story while attempting to temper Jeff's expectations.
For exclusive episodes and content, check out A Film By... Podcast on our Patreon with a FREE 7-day trial. You can also sign up as a free member!
Check out www.afilmbypodcast.com/ for more information.
Email us at afilmbypodcast@gmail.com with your questions, comments, and requests.
Find us on Instagram, X, and Facebook @afilmbypodcast.
WEBVTT
1
00:00:00.160 --> 00:00:09.359
Let's talk scary movie sub genres. Ghosts, slashers, zombies, monsters,
2
00:00:10.359 --> 00:00:11.880
what is your go to?
3
00:00:13.759 --> 00:00:17.320
It's probably a tie between ghosts and vampires, but probably
4
00:00:17.359 --> 00:00:19.679
more ghosts, the kind of houses.
5
00:00:20.320 --> 00:00:23.800
Even in a cold open you're gonna, Amber Lewis the answer.
6
00:00:23.879 --> 00:00:26.079
I'd even say, I didn't even say vampires, and you're like,
7
00:00:26.120 --> 00:00:30.320
it's vampire. You know this, this or that, it's it's vampires. Well,
8
00:00:30.559 --> 00:00:34.240
you said ghosts, so I did. In that case. Uh,
9
00:00:34.880 --> 00:00:38.960
let's let's talk ghosts. Let's talk about a film by
10
00:00:39.320 --> 00:00:43.399
Guillel mel del Toro, his two thousand and one underrated
11
00:00:43.759 --> 00:01:13.920
gothic ghost film The Devil's Backbone. Hello everybody, I'm Jeff Johnson,
12
00:01:14.640 --> 00:01:20.280
I'm Amber Lewis, and this is a film by podcast Amber.
13
00:01:20.680 --> 00:01:25.879
I I'm excited because it's October. We've been talking about
14
00:01:25.920 --> 00:01:29.439
scary movies all month long, as we as we typically do,
15
00:01:30.439 --> 00:01:34.120
and you like, we're putting the we're putting the show
16
00:01:34.120 --> 00:01:40.040
together months ago. You're like, hey, I'm in I want
17
00:01:40.040 --> 00:01:47.239
to talk del Toro, And immediately my thought was, okay,
18
00:01:47.280 --> 00:01:49.840
I gotta go ahead and tell her that we can't
19
00:01:49.840 --> 00:01:53.719
do Crimson Peak because we already did it. You know
20
00:01:53.840 --> 00:01:56.640
that's probably what she wants to talk about. And then
21
00:01:56.920 --> 00:02:00.319
you you come back and you're like it it's got
22
00:02:00.319 --> 00:02:02.760
to be the Devil's back boom. Yeah, And I was like,
23
00:02:03.000 --> 00:02:07.239
I was like, oh, okay, okay, my question to you,
24
00:02:08.039 --> 00:02:10.960
because you could have picked any director, you could have mostly,
25
00:02:11.000 --> 00:02:14.599
you could have picked any movie, and you were all
26
00:02:14.599 --> 00:02:16.840
for Del Tour. What's what's the deal with del Tour?
27
00:02:16.879 --> 00:02:18.000
Why is he your guy?
28
00:02:18.879 --> 00:02:23.120
I have such a crush on him, like it's Christopher Nolan,
29
00:02:23.240 --> 00:02:26.319
And then like half a step below is Garima del Toro.
30
00:02:26.560 --> 00:02:33.080
Like he is the most intelligent, sensitive, aeradite, amazing guy,
31
00:02:33.479 --> 00:02:36.000
and if you listen to any interview of his, you
32
00:02:36.199 --> 00:02:38.560
just completely fall in love with him. And then he
33
00:02:38.599 --> 00:02:42.599
creates these movies that are just creepy and kind of
34
00:02:42.719 --> 00:02:48.919
gross but beautiful, and it's just he's just fascinating to me.
35
00:02:49.639 --> 00:02:54.000
I don't think there's another director that can merge beauty
36
00:02:54.120 --> 00:02:58.759
and horror as expertly as he does. I'm with you
37
00:02:58.800 --> 00:02:59.759
on this, I'm with you on this.
38
00:03:00.439 --> 00:03:01.360
Yeah under percent.
39
00:03:02.159 --> 00:03:05.000
Yeah, well, and this isn't your first time talking about
40
00:03:06.400 --> 00:03:10.199
your boy Giomo right no over on.
41
00:03:10.560 --> 00:03:13.879
The docum Base seventy seven podcast last year, we did
42
00:03:14.319 --> 00:03:21.400
an episode on Mimic, which is not one of his
43
00:03:21.520 --> 00:03:24.599
greatest for many many reasons, and we go very deep
44
00:03:24.639 --> 00:03:29.199
into that, but I also get to just expound about
45
00:03:29.199 --> 00:03:31.520
how wonderful he is. So it's one of my favorite
46
00:03:31.520 --> 00:03:32.560
episodes that we've done.
47
00:03:33.280 --> 00:03:35.599
I if you weren't going to bring it up, I
48
00:03:35.960 --> 00:03:38.680
That's that's why I had to mention it right now,
49
00:03:38.719 --> 00:03:42.199
because I thought that was a fantastic episode and it
50
00:03:42.680 --> 00:03:46.280
helped me understand why you wanted to do a del
51
00:03:46.319 --> 00:03:51.319
Toro film here. And I'm already like, I'm already thinking, like, well,
52
00:03:51.319 --> 00:03:53.639
what's what's the next del Tora film that we can do,
53
00:03:54.759 --> 00:03:57.879
you know, next season or you know season after that. Well,
54
00:03:58.120 --> 00:04:00.159
we'll we'll we'll have to we'll have to have that conversation.
55
00:04:00.560 --> 00:04:06.280
But before we get to the Devil's Backbone, I got
56
00:04:06.280 --> 00:04:12.599
a shout out. We got another new Patreon member joining us. Yeah, absolutely,
57
00:04:13.800 --> 00:04:18.920
Chris Weber. I know he's listening. Chris is Amber. Chris
58
00:04:18.959 --> 00:04:22.000
is an awesome guy. Uh. You know how every group
59
00:04:22.199 --> 00:04:27.439
has that one guy who has like an encyclopedia knowledge
60
00:04:28.480 --> 00:04:34.240
with like records or you know, music or movies. We
61
00:04:34.319 --> 00:04:36.160
all we all have that the go to guy in
62
00:04:36.199 --> 00:04:39.319
the group, right, like Phaser sets a stun. Wayne is
63
00:04:39.360 --> 00:04:44.480
basically data or mister Spock, like he knows everything. I'm
64
00:04:44.519 --> 00:04:49.639
a star trek, right, Yes, Chris, good buddy, Chris. Uh,
65
00:04:49.759 --> 00:04:52.439
this is the guy who can tell you anything when
66
00:04:52.480 --> 00:04:55.120
it comes to vinyl. I I just you know, I
67
00:04:55.199 --> 00:04:56.959
got the shop with him a couple of weeks ago.
68
00:04:57.600 --> 00:05:01.160
We're we're actually in Missouri for the Shirley Fest, uh,
69
00:05:01.240 --> 00:05:04.240
for with our with our good friends Jason d from
70
00:05:04.279 --> 00:05:07.319
the Shirley You Keep Serious podcast, and Chris is like, hey,
71
00:05:07.319 --> 00:05:10.319
I found this, found this this spot in town. You
72
00:05:10.399 --> 00:05:12.839
got some vintage and just watching it, he was like
73
00:05:12.839 --> 00:05:14.519
a surgeon. It was it was just it was it
74
00:05:14.519 --> 00:05:16.360
was cool to see and he final he found something
75
00:05:16.360 --> 00:05:19.240
that was like I don't know, Chris. Chris is probably
76
00:05:19.279 --> 00:05:20.800
laughing because he's like, yeah, he has no idea what
77
00:05:20.800 --> 00:05:23.199
he's talking about. But but it looked it was it
78
00:05:23.240 --> 00:05:25.879
was very rare, like like I watched Chris look at
79
00:05:25.879 --> 00:05:29.839
this thing and examine, you know, examine the actual record.
80
00:05:29.920 --> 00:05:32.720
It was like watching Indiana Jones look at you know,
81
00:05:33.800 --> 00:05:34.319
a relic.
82
00:05:34.519 --> 00:05:37.439
So I love people like that that just have that
83
00:05:37.680 --> 00:05:38.800
niche knowledge.
84
00:05:39.279 --> 00:05:43.759
Yeah, fantastic guy. Uh, Chris, We're very happy to have
85
00:05:43.839 --> 00:05:45.560
you on patroon. I already told him. I was like, listen,
86
00:05:45.600 --> 00:05:48.360
you give us some feedback, you know, you tell us,
87
00:05:49.199 --> 00:05:54.120
you know, because Amber, we got like fifty exclusive episodes
88
00:05:54.160 --> 00:05:55.680
over there. Now, like the only way you can get
89
00:05:55.720 --> 00:05:59.240
to it is through Patreon. So I told Chris is like, hey, man,
90
00:05:59.319 --> 00:06:01.480
check it, check it out and let us know what's
91
00:06:01.720 --> 00:06:06.519
working over there. Speaking of Patreon, earlier this month, we
92
00:06:06.560 --> 00:06:10.800
did another entry in our film by Request for one
93
00:06:10.800 --> 00:06:15.839
of our Patreon members, like Chris, Amber, you, David and Wayne.
94
00:06:16.360 --> 00:06:20.480
Let everyone listening know that they should they should cross
95
00:06:20.519 --> 00:06:22.399
over children, they should go into the light.
96
00:06:25.040 --> 00:06:29.079
Yes, we did a deep dive into the classic maybe
97
00:06:29.079 --> 00:06:32.680
Poltergeist and I love those boys. We had such a
98
00:06:32.720 --> 00:06:36.079
good time and Wayne did a great like breakdown of
99
00:06:36.160 --> 00:06:41.040
the soundtrack as always, We just had a fantastic time
100
00:06:41.120 --> 00:06:42.199
recording that episode.
101
00:06:42.639 --> 00:06:45.560
I real quick. The thing about Patreon that I love,
102
00:06:45.759 --> 00:06:48.120
it gives us, like some of our limited series, it
103
00:06:48.160 --> 00:06:52.839
gives us a chance to venture away from our format here,
104
00:06:52.879 --> 00:06:56.360
which is you know, talking about underrated films from the
105
00:06:56.360 --> 00:07:00.480
directors that we love and the a film by request.
106
00:07:00.519 --> 00:07:03.839
That's it's awesome because like our Patreon members. You know,
107
00:07:04.000 --> 00:07:07.439
when you're at that that certain tier, you can if
108
00:07:07.439 --> 00:07:09.839
you want us to talk about a blockbuster film, or
109
00:07:09.879 --> 00:07:14.240
a television movie from nineteen seventy three or a TV show.
110
00:07:14.279 --> 00:07:16.399
It like, all bets are off, and it gives us
111
00:07:16.439 --> 00:07:20.920
the chance to really flex our creat our creativity and
112
00:07:20.920 --> 00:07:24.839
and have some fun. So I will just tell you listeners,
113
00:07:25.600 --> 00:07:28.720
all are welcome, you know, step into the light of
114
00:07:28.759 --> 00:07:33.000
our Patreon Go to us. Yeah, joined us. All welcome.
115
00:07:34.519 --> 00:07:39.000
You can go to www dot patreon dot com. Slash
116
00:07:39.399 --> 00:07:42.279
a film by podcast. You can sign up for a
117
00:07:42.319 --> 00:07:45.879
free seven day trial. Check it out, you know, get
118
00:07:45.879 --> 00:07:49.079
in there Columbia houses, download a bunch of stuff, check
119
00:07:49.079 --> 00:07:50.920
it out, and then get out if you want, or
120
00:07:52.000 --> 00:07:54.639
or stay we if you do, we got we got
121
00:07:54.639 --> 00:07:56.279
a lot of fun a film by swag for you.
122
00:07:56.800 --> 00:07:59.800
And even if you're not one hundred percent sure that
123
00:07:59.800 --> 00:08:03.240
you're ready to do so, you can still join as
124
00:08:03.279 --> 00:08:07.160
a free member because Amber, we have several free episodes
125
00:08:07.160 --> 00:08:09.000
that we will will drop every now and then.
126
00:08:09.079 --> 00:08:12.600
Right, yep, nice little bonuses that we.
127
00:08:12.680 --> 00:08:17.279
Throw in absolutely all. Right, now that the Patreon talk
128
00:08:17.319 --> 00:08:21.279
is out of the way, Amber, let's talk about mister
129
00:08:21.360 --> 00:08:25.360
del Toro. Can you listen. I've talked about him before
130
00:08:25.360 --> 00:08:28.439
a couple of seasons ago. This is your guy, Why
131
00:08:28.439 --> 00:08:30.399
don't you if you're up for it, can you give
132
00:08:30.480 --> 00:08:33.519
us maybe a couple of fun facts, maybe a quote
133
00:08:33.960 --> 00:08:34.519
from the man.
134
00:08:35.399 --> 00:08:40.039
Yes, I tried to keep it short and I can
135
00:08:40.120 --> 00:08:43.039
go on and on, and tried to do something like
136
00:08:43.080 --> 00:08:47.279
a little different. So for the facts, one of my
137
00:08:47.360 --> 00:08:52.200
favorite things about him is how much he loves fairy
138
00:08:52.200 --> 00:08:56.720
tales and the horror genre and movies and all kinds
139
00:08:56.720 --> 00:09:01.960
of art. So he actually has a second house that
140
00:09:02.000 --> 00:09:06.360
he is filled with over ten thousand items, pieces of art, sculptures,
141
00:09:08.200 --> 00:09:12.600
things from his films, different other pieces of movie memorabilia.
142
00:09:13.080 --> 00:09:15.679
And then he's got the rooms divided into libraries with
143
00:09:15.799 --> 00:09:22.320
different books. I mean, it's just this treasure trove of
144
00:09:23.120 --> 00:09:25.200
gems that he's collected over the years.
145
00:09:26.080 --> 00:09:28.320
So this sounds like the ultimate Airbnb.
146
00:09:29.320 --> 00:09:33.159
Yes, I mean he could just open it up.
147
00:09:33.200 --> 00:09:36.159
Of course, he's very like he won't let anyone clean
148
00:09:36.200 --> 00:09:40.080
it except himself because they'll touch things. So I think
149
00:09:40.399 --> 00:09:42.159
he would not be able to handle having it as
150
00:09:42.279 --> 00:09:45.879
like a museum with people walking through. But there's pictures
151
00:09:45.879 --> 00:09:48.399
online from interviews that he's done and things like that,
152
00:09:48.440 --> 00:09:53.240
and it's just amazing the things that he has in there.
153
00:09:54.840 --> 00:09:58.919
So I love that about him. The other thing that
154
00:09:58.960 --> 00:10:03.080
I wrote down was he's very His movies are just
155
00:10:03.159 --> 00:10:09.120
so personal and are so meaningful to him. And for
156
00:10:10.080 --> 00:10:14.879
hell Boy and Pan's Labyrinth, he actually traded his salary
157
00:10:15.000 --> 00:10:16.879
to get better effects for the movies.
158
00:10:17.519 --> 00:10:18.559
You've got to be kidding me.
159
00:10:19.480 --> 00:10:24.399
Yeah, he hell Boy, like he loves that comic.
160
00:10:24.519 --> 00:10:26.159
He identifies with that character.
161
00:10:27.679 --> 00:10:30.759
He fought for years to have Ron Perlman play hell
162
00:10:30.799 --> 00:10:33.120
Boy because that he decided that was the only person
163
00:10:33.159 --> 00:10:38.360
that could play him and he had to have like
164
00:10:38.480 --> 00:10:41.200
this certain look, and so he was like, fine, just
165
00:10:42.039 --> 00:10:46.639
take my salary back, put it into the movie. And
166
00:10:46.720 --> 00:10:49.600
the same thing for for Pan's Labyrinth. And I just
167
00:10:49.639 --> 00:10:52.360
think that that's somebody that's so passionate about their work
168
00:10:52.360 --> 00:10:55.679
that they're like, Okay, i'll pay for it, but it
169
00:10:55.720 --> 00:10:57.000
has to be perfect.
170
00:10:57.200 --> 00:10:59.799
That's, you know, that is a That's a prime example
171
00:10:59.840 --> 00:11:01.679
of someone that that it's like a labor of love.
172
00:11:01.720 --> 00:11:04.240
They're they're doing it. They're not doing it for the money,
173
00:11:04.240 --> 00:11:06.000
They're doing it because they want to put it out
174
00:11:06.000 --> 00:11:08.879
in the world. I'd dig that about him. That's that's fantastic.
175
00:11:08.919 --> 00:11:10.240
What else she got anything else?
176
00:11:10.799 --> 00:11:12.679
Yeah? One more fact is.
177
00:11:14.159 --> 00:11:18.159
That he's the first filmmaker to win Best Director and
178
00:11:18.200 --> 00:11:23.200
Best Picture Oscars and then turn around and win an
179
00:11:23.240 --> 00:11:28.200
Oscar for Best Animated Feature for different films in different years.
180
00:11:28.799 --> 00:11:31.000
I can't think of Wait, so he wins Best Picture.
181
00:11:31.480 --> 00:11:33.799
He won Best Director and Best Picture for the Shape
182
00:11:33.799 --> 00:11:37.200
of Water in seventeen, and then in twenty twenty two
183
00:11:37.320 --> 00:11:39.600
he won Best Animated Feature for Pinocchio.
184
00:11:40.039 --> 00:11:42.320
I can't think of anyone that's done that. Nope, he
185
00:11:42.399 --> 00:11:45.879
was an animated Yeah. Okay, awesome, Yeah, very awesome. I know,
186
00:11:46.000 --> 00:11:49.240
I know this guy. He doesn't shy away from the camera.
187
00:11:49.519 --> 00:11:51.240
How about how about a good quote? Did you find
188
00:11:51.320 --> 00:11:53.919
Did you happen to find a fun quote? Yes?
189
00:11:54.000 --> 00:11:58.320
I tried short, but if you if you look online,
190
00:11:58.440 --> 00:12:03.320
there's actually books that go with his movies.
191
00:12:03.360 --> 00:12:04.679
I have the Crimson.
192
00:12:04.240 --> 00:12:08.399
Peak book, but I'm looking to get like Devil's Backbone
193
00:12:08.399 --> 00:12:10.080
and Pen's Labyrinth and Shape of Water.
194
00:12:10.679 --> 00:12:11.960
But they're written by others.
195
00:12:12.000 --> 00:12:14.440
But he does the forward and it's all about the
196
00:12:14.480 --> 00:12:17.159
production of the film and everything.
197
00:12:17.440 --> 00:12:20.679
So this is from the Devil's Backbone forward.
198
00:12:20.799 --> 00:12:24.960
He said, that this is, of course, after the first
199
00:12:24.960 --> 00:12:27.480
movie he made, after Mimic, and if you want.
200
00:12:27.279 --> 00:12:29.440
To hear what a shit show that was.
201
00:12:30.080 --> 00:12:32.320
Like I said, head over to docu Base seventy seven
202
00:12:32.360 --> 00:12:34.559
and we break it all down for you. But he
203
00:12:34.799 --> 00:12:38.679
was almost like, Okay, maybe I'm not supposed to be Wow,
204
00:12:39.960 --> 00:12:43.440
So he said about this movie making The Devil's Backbone,
205
00:12:43.519 --> 00:12:47.159
I finally felt in command of my visual style, my
206
00:12:47.279 --> 00:12:50.440
narrative rhythm, and was able to work in a profound
207
00:12:50.559 --> 00:12:53.399
manner with my cast and crew to craft a beautiful
208
00:12:53.519 --> 00:12:57.799
genre masher, a gothic tale set against the backdrop of
209
00:12:57.840 --> 00:13:00.960
the greatest ghost engine of all war.
210
00:13:01.759 --> 00:13:04.159
The ghost is not the scariest thing in the tail.
211
00:13:04.679 --> 00:13:05.960
It is human cruelty.
212
00:13:06.600 --> 00:13:10.279
Very Well said, I like that everything he says is.
213
00:13:10.279 --> 00:13:12.120
Like this, like he just opens his mouth and this
214
00:13:13.039 --> 00:13:16.240
beautiful poetic stuff about Now.
215
00:13:16.639 --> 00:13:20.080
I remember the first time you recommended The Devil's Backbone
216
00:13:20.759 --> 00:13:25.600
as an episode for us. My first thought was fantastic,
217
00:13:26.240 --> 00:13:29.200
it's not Crimson Peak, and then my second thought was
218
00:13:30.240 --> 00:13:34.480
I never heard of it, So, you know, assuming that
219
00:13:34.519 --> 00:13:38.639
maybe there's a couple other people that are not as
220
00:13:38.799 --> 00:13:44.039
obsessive and loving of del Tour as you, are can
221
00:13:44.080 --> 00:13:47.720
you give us a brief synopsis about the Devil's Backbone.
222
00:13:48.039 --> 00:13:52.120
So, after Carlos, a twelve year old whose father has
223
00:13:52.240 --> 00:13:56.279
died in the Spanish Civil War, arrives at an ominous
224
00:13:56.399 --> 00:14:00.240
boy's orphanage, he discovers the school is haunted and has
225
00:14:00.279 --> 00:14:02.519
many dark secrets which he must uncover.
226
00:14:03.320 --> 00:14:04.120
Right to the point.
227
00:14:04.600 --> 00:14:07.080
Uh, this is also.
228
00:14:08.480 --> 00:14:12.480
The brother movie to Pans Labyrinth. This is you the
229
00:14:12.519 --> 00:14:14.679
male and Pan Labyrinth is a female.
230
00:14:15.279 --> 00:14:18.080
Quit looking at my notes I had, I had a
231
00:14:18.159 --> 00:14:24.360
nice soul. I'm looking down.
232
00:14:24.879 --> 00:14:27.039
I was like, we it, I got this.
233
00:14:28.120 --> 00:14:31.399
Yeah, a little little inside of the film's background. Ambers like, yeah,
234
00:14:31.399 --> 00:14:33.080
I was. I was a production assistant. What do you
235
00:14:33.120 --> 00:14:38.240
want to know? I was all I was all excited.
236
00:14:38.840 --> 00:14:40.879
Where the what the hell was I thinking that I
237
00:14:40.919 --> 00:14:45.639
was gonna wow you with some kind of fact. You know, Hey, Amber,
238
00:14:45.639 --> 00:14:54.480
did you know that this is considered a Yeah, you say, yeah,
239
00:14:54.519 --> 00:14:59.120
this is this is the You know, if Devil's Backbone
1
00:00:00.160 --> 00:00:09.359
2
00:00:10.359 --> 00:00:11.880
3
00:00:13.759 --> 00:00:17.320
4
00:00:17.359 --> 00:00:19.679
5
00:00:20.320 --> 00:00:23.800
6
00:00:23.879 --> 00:00:26.079
7
00:00:26.120 --> 00:00:30.320
8
00:00:30.559 --> 00:00:34.240
9
00:00:34.880 --> 00:00:38.960
10
00:00:39.320 --> 00:00:43.399
11
00:00:43.759 --> 00:01:13.920
12
00:01:14.640 --> 00:01:20.280
13
00:01:20.680 --> 00:01:25.879
14
00:01:25.920 --> 00:01:29.439
15
00:01:30.439 --> 00:01:34.120
16
00:01:34.120 --> 00:01:40.040
17
00:01:40.040 --> 00:01:47.239
18
00:01:47.280 --> 00:01:49.840
19
00:01:49.840 --> 00:01:53.719
20
00:01:53.840 --> 00:01:56.640
21
00:01:56.920 --> 00:02:00.319
22
00:02:00.319 --> 00:02:02.760
23
00:02:03.000 --> 00:02:07.239
24
00:02:08.039 --> 00:02:10.960
25
00:02:11.000 --> 00:02:14.599
26
00:02:14.599 --> 00:02:16.840
27
00:02:16.879 --> 00:02:18.000
28
00:02:18.879 --> 00:02:23.120
29
00:02:23.240 --> 00:02:26.319
30
00:02:26.560 --> 00:02:33.080
31
00:02:33.479 --> 00:02:36.000
32
00:02:36.199 --> 00:02:38.560
33
00:02:38.599 --> 00:02:42.599
34
00:02:42.719 --> 00:02:48.919
35
00:02:49.639 --> 00:02:54.000
36
00:02:54.120 --> 00:02:58.759
37
00:02:58.800 --> 00:02:59.759
38
00:03:00.439 --> 00:03:01.360
39
00:03:02.159 --> 00:03:05.000
40
00:03:06.400 --> 00:03:10.199
41
00:03:10.560 --> 00:03:13.879
42
00:03:14.319 --> 00:03:21.400
43
00:03:21.520 --> 00:03:24.599
44
00:03:24.639 --> 00:03:29.199
45
00:03:29.199 --> 00:03:31.520
46
00:03:31.520 --> 00:03:32.560
47
00:03:33.280 --> 00:03:35.599
48
00:03:35.960 --> 00:03:38.680
49
00:03:38.719 --> 00:03:42.199
50
00:03:42.680 --> 00:03:46.280
51
00:03:46.319 --> 00:03:51.319
52
00:03:51.319 --> 00:03:53.639
53
00:03:54.759 --> 00:03:57.879
54
00:03:58.120 --> 00:04:00.159
55
00:04:00.560 --> 00:04:06.280
56
00:04:06.280 --> 00:04:12.599
57
00:04:13.800 --> 00:04:18.920
58
00:04:18.959 --> 00:04:22.000
59
00:04:22.199 --> 00:04:27.439
60
00:04:28.480 --> 00:04:34.240
61
00:04:34.319 --> 00:04:36.160
62
00:04:36.199 --> 00:04:39.319
63
00:04:39.360 --> 00:04:44.480
64
00:04:44.519 --> 00:04:49.639
65
00:04:49.759 --> 00:04:52.439
66
00:04:52.480 --> 00:04:55.120
67
00:04:55.199 --> 00:04:56.959
68
00:04:57.600 --> 00:05:01.160
69
00:05:01.240 --> 00:05:04.240
70
00:05:04.279 --> 00:05:07.319
71
00:05:07.319 --> 00:05:10.319
72
00:05:10.399 --> 00:05:12.839
73
00:05:12.839 --> 00:05:14.519
74
00:05:14.519 --> 00:05:16.360
75
00:05:16.360 --> 00:05:19.240
76
00:05:19.279 --> 00:05:20.800
77
00:05:20.800 --> 00:05:23.199
78
00:05:23.240 --> 00:05:25.879
79
00:05:25.879 --> 00:05:29.839
80
00:05:29.920 --> 00:05:32.720
81
00:05:33.800 --> 00:05:34.319
82
00:05:34.519 --> 00:05:37.439
83
00:05:37.680 --> 00:05:38.800
84
00:05:39.279 --> 00:05:43.759
85
00:05:43.839 --> 00:05:45.560
86
00:05:45.600 --> 00:05:48.360
87
00:05:49.199 --> 00:05:54.120
88
00:05:54.160 --> 00:05:55.680
89
00:05:55.720 --> 00:05:59.240
90
00:05:59.319 --> 00:06:01.480
91
00:06:01.720 --> 00:06:06.519
92
00:06:06.560 --> 00:06:10.800
93
00:06:10.800 --> 00:06:15.839
94
00:06:16.360 --> 00:06:20.480
95
00:06:20.519 --> 00:06:22.399
96
00:06:25.040 --> 00:06:29.079
97
00:06:29.079 --> 00:06:32.680
98
00:06:32.720 --> 00:06:36.079
99
00:06:36.160 --> 00:06:41.040
100
00:06:41.120 --> 00:06:42.199
101
00:06:42.639 --> 00:06:45.560
102
00:06:45.759 --> 00:06:48.120
103
00:06:48.160 --> 00:06:52.839
104
00:06:52.879 --> 00:06:56.360
105
00:06:56.360 --> 00:07:00.480
106
00:07:00.519 --> 00:07:03.839
107
00:07:04.000 --> 00:07:07.439
108
00:07:07.439 --> 00:07:09.839
109
00:07:09.879 --> 00:07:14.240
110
00:07:14.279 --> 00:07:16.399
111
00:07:16.439 --> 00:07:20.920
112
00:07:20.920 --> 00:07:24.839
113
00:07:25.600 --> 00:07:28.720
114
00:07:28.759 --> 00:07:33.000
115
00:07:34.519 --> 00:07:39.000
116
00:07:39.399 --> 00:07:42.279
117
00:07:42.319 --> 00:07:45.879
118
00:07:45.879 --> 00:07:49.079
119
00:07:49.079 --> 00:07:50.920
120
00:07:52.000 --> 00:07:54.639
121
00:07:54.639 --> 00:07:56.279
122
00:07:56.800 --> 00:07:59.800
123
00:07:59.800 --> 00:08:03.240
124
00:08:03.279 --> 00:08:07.160
125
00:08:07.160 --> 00:08:09.000
126
00:08:09.079 --> 00:08:12.600
127
00:08:12.680 --> 00:08:17.279
128
00:08:17.319 --> 00:08:21.279
129
00:08:21.360 --> 00:08:25.360
130
00:08:25.360 --> 00:08:28.439
131
00:08:28.439 --> 00:08:30.399
132
00:08:30.480 --> 00:08:33.519
133
00:08:33.960 --> 00:08:34.519
134
00:08:35.399 --> 00:08:40.039
135
00:08:40.120 --> 00:08:43.039
136
00:08:43.080 --> 00:08:47.279
137
00:08:47.360 --> 00:08:52.200
138
00:08:52.200 --> 00:08:56.720
139
00:08:56.720 --> 00:09:01.960
140
00:09:02.000 --> 00:09:06.360
141
00:09:08.200 --> 00:09:12.600
142
00:09:13.080 --> 00:09:15.679
143
00:09:15.799 --> 00:09:22.320
144
00:09:23.120 --> 00:09:25.200
145
00:09:26.080 --> 00:09:28.320
146
00:09:29.320 --> 00:09:33.159
147
00:09:33.200 --> 00:09:36.159
148
00:09:36.200 --> 00:09:40.080
149
00:09:40.399 --> 00:09:42.159
150
00:09:42.279 --> 00:09:45.879
151
00:09:45.879 --> 00:09:48.399
152
00:09:48.440 --> 00:09:53.240
153
00:09:54.840 --> 00:09:58.919
154
00:09:58.960 --> 00:10:03.080
155
00:10:03.159 --> 00:10:09.120
156
00:10:10.080 --> 00:10:14.879
157
00:10:15.000 --> 00:10:16.879
158
00:10:17.519 --> 00:10:18.559
159
00:10:19.480 --> 00:10:24.399
160
00:10:24.519 --> 00:10:26.159
161
00:10:27.679 --> 00:10:30.759
162
00:10:30.799 --> 00:10:33.120
163
00:10:33.159 --> 00:10:38.360
164
00:10:38.480 --> 00:10:41.200
165
00:10:42.039 --> 00:10:46.639
166
00:10:46.720 --> 00:10:49.600
167
00:10:49.639 --> 00:10:52.360
168
00:10:52.360 --> 00:10:55.679
169
00:10:55.720 --> 00:10:57.000
170
00:10:57.200 --> 00:10:59.799
171
00:10:59.840 --> 00:11:01.679
172
00:11:01.720 --> 00:11:04.240
173
00:11:04.240 --> 00:11:06.000
174
00:11:06.000 --> 00:11:08.879
175
00:11:08.919 --> 00:11:10.240
176
00:11:10.799 --> 00:11:12.679
177
00:11:14.159 --> 00:11:18.159
178
00:11:18.200 --> 00:11:23.200
179
00:11:23.240 --> 00:11:28.200
180
00:11:28.799 --> 00:11:31.000
181
00:11:31.480 --> 00:11:33.799
182
00:11:33.799 --> 00:11:37.200
183
00:11:37.320 --> 00:11:39.600
184
00:11:40.039 --> 00:11:42.320
185
00:11:42.399 --> 00:11:45.879
186
00:11:46.000 --> 00:11:49.240
187
00:11:49.519 --> 00:11:51.240
188
00:11:51.320 --> 00:11:53.919
189
00:11:54.000 --> 00:11:58.320
190
00:11:58.440 --> 00:12:03.320
191
00:12:03.360 --> 00:12:04.679
192
00:12:04.240 --> 00:12:08.399
193
00:12:08.399 --> 00:12:10.080
194
00:12:10.679 --> 00:12:11.960
195
00:12:12.000 --> 00:12:14.440
196
00:12:14.480 --> 00:12:17.159
197
00:12:17.440 --> 00:12:20.679
198
00:12:20.799 --> 00:12:24.960
199
00:12:24.960 --> 00:12:27.480
200
00:12:27.279 --> 00:12:29.440
201
00:12:30.080 --> 00:12:32.320
202
00:12:32.360 --> 00:12:34.559
203
00:12:34.799 --> 00:12:38.679
204
00:12:39.960 --> 00:12:43.440
205
00:12:43.519 --> 00:12:47.159
206
00:12:47.279 --> 00:12:50.440
207
00:12:50.559 --> 00:12:53.399
208
00:12:53.519 --> 00:12:57.799
209
00:12:57.840 --> 00:13:00.960
210
00:13:01.759 --> 00:13:04.159
211
00:13:04.679 --> 00:13:05.960
212
00:13:06.600 --> 00:13:10.279
213
00:13:10.279 --> 00:13:12.120
214
00:13:13.039 --> 00:13:16.240
215
00:13:16.639 --> 00:13:20.080
216
00:13:20.759 --> 00:13:25.600
217
00:13:26.240 --> 00:13:29.200
218
00:13:30.240 --> 00:13:34.480
219
00:13:34.519 --> 00:13:38.639
220
00:13:38.799 --> 00:13:44.039
221
00:13:44.080 --> 00:13:47.720
222
00:13:48.039 --> 00:13:52.120
223
00:13:52.240 --> 00:13:56.279
224
00:13:56.399 --> 00:14:00.240
225
00:14:00.279 --> 00:14:02.519
226
00:14:03.320 --> 00:14:04.120
227
00:14:04.600 --> 00:14:07.080
228
00:14:08.480 --> 00:14:12.480
229
00:14:12.519 --> 00:14:14.679
230
00:14:15.279 --> 00:14:18.080
231
00:14:18.159 --> 00:14:24.360
232
00:14:24.879 --> 00:14:27.039
233
00:14:28.120 --> 00:14:31.399
234
00:14:31.399 --> 00:14:33.080
235
00:14:33.120 --> 00:14:38.240
236
00:14:38.840 --> 00:14:40.879
237
00:14:40.919 --> 00:14:45.639
238
00:14:45.639 --> 00:14:54.480
239
00:14:54.519 --> 00:14:59.120















